Текст и перевод песни Hooligans - Éjszaka

Éjszaka

Szabad ez a szerelem, és szabad ez a csók
Szabadul az élet a hétköznapiból
Lakat alatt zakatol a szívünk, valahogy
Nem volt meg a fejünkben az eredeti kód

Végtelen a képzelet
Az éj keret, új kép lehet
Úgy siet, de még tied
Józan ész, most ég veled!

Hív, ne menj haza
Az éjszaka szava
Mért kell a miért?
Ez az éjszaka miénk!

Ki az, aki kirakati, ki az, aki nem?
Ki az, aki igazi, és reggel is ilyen?
Jelzi ma a radarod, ha te is akarod
Mi az, ami kevés lesz, és mi az, ami sok?

Végtelen a képzelet
Az éj keret, új kép lehet
Úgy siet, de még tied
Józan ész, most ég veled!

Hív, ne menj haza
Az éjszaka szava
Mért kell a miért?
Ez az éjszaka miénk!

Újra lepereg
Sose feleded
Én is lebegek
Tart a szeretet

Újra lepereg
Sose feleded
Én is lebegek
Tart a szeretet

Újra lepereg
Sose feleded
Én is lebegek
Tart a szeretet

Újra lepereg
Sose feleded
Én is lebegek
Tart a szeretet

Hív, ne menj haza
Az éjszaka szava
Mért kell a miért?
Ez az éjszaka miénk!

Hív, ne menj haza
Az éjszaka szava
Mért kell a miért?
Ez az éjszaka miénk!

Nuit

Cet amour est libre, et ce baiser est libre
La vie s'échappe de la routine
Notre cœur bat sous le verrou, d'une certaine manière
Le code d'origine n'était pas dans nos têtes

L'imagination est infinie
La nuit est le cadre, une nouvelle image est possible
Elle se précipite, mais elle est encore à toi
Le bon sens, maintenant il brûle avec toi !

Elle appelle, ne rentre pas
Le mot de la nuit
Pourquoi est-ce nécessaire ?
Cette nuit est à nous !

Qui est celui qui l'expose, qui est celui qui ne le fait pas ?
Qui est celui qui est réel, et qui est comme ça le matin aussi ?
Ton radar le signale aujourd'hui, si tu le veux aussi
Qu'est-ce qui ne suffira pas, et qu'est-ce qui sera trop ?

L'imagination est infinie
La nuit est le cadre, une nouvelle image est possible
Elle se précipite, mais elle est encore à toi
Le bon sens, maintenant il brûle avec toi !

Elle appelle, ne rentre pas
Le mot de la nuit
Pourquoi est-ce nécessaire ?
Cette nuit est à nous !

Elle défile à nouveau
Tu ne l'oublieras jamais
Je flotte aussi
L'amour tient bon

Elle défile à nouveau
Tu ne l'oublieras jamais
Je flotte aussi
L'amour tient bon

Elle défile à nouveau
Tu ne l'oublieras jamais
Je flotte aussi
L'amour tient bon

Elle défile à nouveau
Tu ne l'oublieras jamais
Je flotte aussi
L'amour tient bon

Elle appelle, ne rentre pas
Le mot de la nuit
Pourquoi est-ce nécessaire ?
Cette nuit est à nous !

Elle appelle, ne rentre pas
Le mot de la nuit
Pourquoi est-ce nécessaire ?
Cette nuit est à nous !