Éljem túl - Hooligans перевод на русский

Éljem túl

Ezt a mai napot
Lehet letagadom
Fejem zakatol
és majd szétrobban

Az ember beleszalad,
Csak egy kicsit marad
Pedig érzi már, hogy jobb
Ha dobbant

Kusza jelenetek,
Sok kört kifizetek
Közben csevegek
A legjobb nőkkel

Ezek gold-diggerek
Int egy angol gyerek
Duma helyett inkább
Pénzt remélnek

Kár az igyekezet
Senki nem nyújt kezet
Hogy hazafele húzzon végre
Nem lesz legközelebb arra esküdnék

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint,
Hogy jobban kéne lennem

Csak éljem túl
Még egyszer
Ki járt már így?
A kezeket fel!

Vannak színes nyomok
Amin elindulok
Mégse jutok velük
Sokkal messzebb

Kedvem sincs ma nagyon
Talán jobb ha hagyom
Félhomályban ez az éjjel
így szebb

Jönnek jelenetek
Kicsit nem figyelek
Közben elviszik
A legjobb nőket

Hidd el jobb így neked
Szól az angol gyerek
Nem a mi ligánkba hívják őket

Kár az igyekezet
Senki nem nyújt kezet
Hogy hazafele húzzon végre
Nem lesz legközelebb arra esküdnék

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint,
Hogy jobban kéne lennem

Csak éljem túl
Még egyszer
Ki járt már így?
A kezeket fel!
A kezeket fel! (Fel!)

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint
Hogy jobban kéne lennem
Csak éljem túl (Éljem túl)
Még egyszer (Még egyszer)
Ki járt már így? (Ki járt már így?)
A kezeket fel! (Fel!)

Пережить это

Этот день сегодняшний
Возможно, я забуду
Голова гудит,
И вот-вот взорвется

Человек попадает в сети,
Остается ненадолго,
Хотя уже чувствует, что лучше
Сделать ноги

Спутанные сцены,
Много раундов оплачиваю,
Тем временем болтаю
С лучшими девчонками

Эти охотницы за золотом,
Подмигивает какой-то англичанин,
Вместо разговоров
Денег ждут

Зря стараешься,
Никто не протянет руку,
Чтобы утащить меня наконец домой
В следующий раз такого не будет, клянусь

Переживи это снова,
Говорит голос внутри меня
Другие лишь отмахиваются,
Что мне должно быть лучше

Просто пережить это
Еще раз
Кто бывал в таком положении?
Руки вверх!

Есть цветные следы,
По которым я иду,
Но все равно далеко с ними
Не уйду

Нет у меня сегодня особого желания,
Лучше, наверное, оставлю все как есть,
В полумраке эта ночь
Еще прекраснее

Мелькают сцены,
Немного отвлекаюсь,
Тем временем уводят
Лучших девчонок

Поверь, так лучше для тебя,
Говорит тот англичанин,
Их зовут не в нашу лигу

Зря стараешься,
Никто не протянет руку,
Чтобы утащить меня наконец домой
В следующий раз такого не будет, клянусь

Переживи это снова,
Говорит голос внутри меня,
Другие лишь отмахиваются,
Что мне должно быть лучше

Просто пережить это
Еще раз
Кто бывал в таком положении?
Руки вверх!
Руки вверх! (Вверх!)

Переживи это снова,
Говорит голос внутри меня
Другие лишь отмахиваются
Что мне должно быть лучше
Просто пережить это (Пережить это)
Еще раз (Еще раз)
Кто бывал в таком положении? (Кто бывал в таком положении?)
Руки вверх! (Вверх!)