Текст и перевод песни Hooligans - Éltem, voltam...

Éltem, voltam...

Nézz rám, szólj, ha majd nem érted!
A lét, így vagy úgy, eléget
De még itt vagyok, elérnek
Fény, csillagok, remények
Nézd, nem vagyok okos gép
Mért' osztanék-szoroznék?
Nézd, élvezem a bolond vért
Fél életem a porondért

Szépen jön-megy nap és hold
Eddig nem sok balhé volt
Vének, bölcsek, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?
Szépen jön-megy nap és hold
Eddig nem sok balhé volt
Vének, bölcsek, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

Ha nem félsz, nem fáj
Ez a legjobb játék
Ha nem félsz, nem fáj

Nézz szét, elhiszed, megérted
Az ég túl nagy egy verébnek
De nézd el, ha majd lelépek
Csak épp életet cserélek

Szépen jön-megy hold és nap
Jó, hogy vannak, szomszédnak
Álmok voltak, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?
Szépen jön-megy hold és nap
Jó, hogy vannak, szomszédnak
Álmok voltak, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

I Lived, I Was...

Look at me, tell me if you don't understand!
Being, this way or that, burns
But I'm still here, I'm reached
Light, stars, hopes
Look, I'm not a smart machine
Why would I divide and multiply?
Look, I enjoy the fool's blood
Half my life for the arena

The sun and moon come and go beautifully
There hasn't been much trouble so far
Old men, wise men, just like me
Why else would I believe it?
The sun and moon come and go beautifully
There hasn't been much trouble so far
Old men, wise men, just like me
Why else would I believe it?

I already lived, I was
Look at me, I did it beautifully
I would still ask, I would be
There's room for a few more memories
I already lived, I was
Look at me, I'm over a hundred
I would still ask, I would be
Being awake suits me

If you're not afraid, it doesn't hurt
This is the best game
If you're not afraid, it doesn't hurt

Look around, believe it, understand
The sky is too big for a sparrow
But look, if I step down
I'm just changing lives

The moon and sun come and go beautifully
It's good to have them as neighbors
Dreams were like me
Why else would I believe it?
The moon and sun come and go beautifully
It's good to have them as neighbors
Dreams were like me
Why else would I believe it?

I already lived, I was
Look at me, I did it beautifully
I would still ask, I would be
There's room for a few more memories
I already lived, I was
Look at me, I'm over a hundred
I would still ask, I would be
Being awake suits me

I already lived, I was
Look at me, I did it beautifully
I would still ask, I would be
There's room for a few more memories
I already lived, I was
Look at me, I'm over a hundred
I would still ask, I would be
Being awake suits me