Éltem, voltam... - Hooligans перевод на русский

Éltem, voltam...

Nézz rám, szólj, ha majd nem érted!
A lét, így vagy úgy, eléget
De még itt vagyok, elérnek
Fény, csillagok, remények
Nézd, nem vagyok okos gép
Mért' osztanék-szoroznék?
Nézd, élvezem a bolond vért
Fél életem a porondért

Szépen jön-megy nap és hold
Eddig nem sok balhé volt
Vének, bölcsek, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?
Szépen jön-megy nap és hold
Eddig nem sok balhé volt
Vének, bölcsek, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

Ha nem félsz, nem fáj
Ez a legjobb játék
Ha nem félsz, nem fáj

Nézz szét, elhiszed, megérted
Az ég túl nagy egy verébnek
De nézd el, ha majd lelépek
Csak épp életet cserélek

Szépen jön-megy hold és nap
Jó, hogy vannak, szomszédnak
Álmok voltak, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?
Szépen jön-megy hold és nap
Jó, hogy vannak, szomszédnak
Álmok voltak, úgy, mint én
Máshogy mért' hinném?

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

Én már éltem, voltam
Nézz rám, szépen nyomtam
Én még kérnék, lennék
Elfér még pár emlék
Én már éltem, voltam
Nézz rám, százegy múltam
Én még kérnék, lennék
Jól áll az ébrenlét

Я жил, я был...

Посмотри на меня, скажи, если не поймёшь!
Бытие, так или иначе, сожжёт
Но я ещё здесь, меня достигают
Свет, звёзды, надежды
Смотри, я не умная машина
Зачем мне делить-умножать?
Смотри, я наслаждаюсь горячей кровью
Половина моей жизни за кулисами

Плавно приходят и уходят солнце и луна
До сих пор было не много шума
Старики, мудрецы, как и я
Почему бы мне думать иначе?
Плавно приходят и уходят солнце и луна
До сих пор было не много шума
Старики, мудрецы, как и я
Почему бы мне думать иначе?

Я уже жил, я был
Посмотри на меня, я красиво прожигал
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Есть место ещё для пары воспоминаний
Я уже жил, я был
Посмотри на меня, мне уже сто один
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Хорошо быть бодрствующим

Если не боишься, не больно
Это лучшая игра
Если не боишься, не больно

Оглянись, ты поверишь, ты поймёшь
Небо слишком велико для воробья
Но прости, если я уйду
Просто меняю жизнь

Плавно приходят и уходят луна и солнце
Хорошо, что они есть, по соседству
Были мечты, как и я
Почему бы мне думать иначе?
Плавно приходят и уходят луна и солнце
Хорошо, что они есть, по соседству
Были мечты, как и я
Почему бы мне думать иначе?

Я уже жил, я был
Посмотри на меня, я красиво прожигал
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Есть место ещё для пары воспоминаний
Я уже жил, я был
Посмотри на меня, мне уже сто один
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Хорошо быть бодрствующим

Я уже жил, я был
Посмотри на меня, я красиво прожигал
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Есть место ещё для пары воспоминаний
Я уже жил, я был
Посмотри на меня, мне уже сто один
Я бы ещё попросил, хотел бы быть
Хорошо быть бодрствующим