Текст и перевод песни Hooligans - Élvezd A Csendet - Live 2016

Élvezd A Csendet - Live 2016

Szól megy a tévé, rádió
Pedig nincsen semmi jó
Hazaérsz és máris vár egy show

Míg kell ezer újság minden hír
Alig látszik köztünk híd
És a távolság csak nő majd így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Szól megy a tévé, rádió
Nincs soha csend úgy a jó
Az se számít már ha bánt egy szó

Nem kell ezer újság minden hír
Hanem köztünk álljon híd
Hisz az élet végül elszáll így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Felhők úsznak feletted
Nem rég tényleg szeretted
Mennél száz út előtted
Várj még, élvezd a csendet

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Enjoy the Silence - Live 2016

The TV and the radio are on,
But there's nothing good on.
You come home and there's a show waiting for you.

We need a thousand newspapers for every news story,
We can barely see the bridge between us.
And the distance will just keep growing like this.

You say that someone else feels differently,
You whisper, asking me what he asked you,
Aren't you afraid that in all the noise,
You're the one who's wrong?

Look, this is how words turn into poison,
You regret it, but it won't protect you,
It will pass through you just the same as it does everyone else.

Old records, feigned affections,
May it burn with you, all the best,
Too many phones, drawings on the walls,
Let every word go free.

The TV and the radio are on,
There's never a good time to be quiet.
It doesn't even matter anymore if a word hurts.

We don't need a thousand newspapers for every news story.
Instead, let there be a bridge between us.
Because life will end up passing us by like this.

You say that someone else feels differently,
You whisper, asking me what he asked you,
Aren't you afraid that in all the noise,
You're the one who's wrong?

Look, this is how words turn into poison,
You regret it, but it won't protect you,
It will pass through you just the same as it does everyone else.

Old records, feigned affections,
May it burn with you, all the best,
Too many phones, drawings on the walls,
Let every word go free.

The clouds are floating above you,
Not long ago, you really loved it,
You're going a hundred ways at once,
Wait, enjoy the silence.

Look, this is how words turn into poison,
You regret it, but it won't protect you,
It will pass through you just the same as it does everyone else.

Old records, feigned affections,
May it burn with you, all the best,
Too many phones, drawings on the walls,
Let every word go free.