Élvezd A Csendet - Live 2016 - Hooligans перевод на французский

Élvezd A Csendet - Live 2016

Szól megy a tévé, rádió
Pedig nincsen semmi jó
Hazaérsz és máris vár egy show

Míg kell ezer újság minden hír
Alig látszik köztünk híd
És a távolság csak nő majd így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Szól megy a tévé, rádió
Nincs soha csend úgy a jó
Az se számít már ha bánt egy szó

Nem kell ezer újság minden hír
Hanem köztünk álljon híd
Hisz az élet végül elszáll így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Felhők úsznak feletted
Nem rég tényleg szeretted
Mennél száz út előtted
Várj még, élvezd a csendet

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Profite du silence - Live 2016

La télé et la radio parlent
Mais il n'y a rien de bon
Tu rentres à la maison et un spectacle t'attend

Alors qu'il faut mille journaux pour chaque nouvelle
Il y a à peine un pont entre nous
Et la distance ne fera que grandir ainsi

Tu dis que les autres ressentent quoi
Tu murmures ce qu'ils demandent
Tu n'as pas peur que ce soit dans le bruit
C'est toi qui te trompes ?

Regarde, le poison vient des mots
Tu le regrettes, ça ne te protège pas
Ça te traverse aussi, pas seulement les autres

De vieux disques, des rôles simulés
Que le ciel soit avec vous, que tout aille bien
Trop de téléphones, des dessins sur les murs
Laisse chaque mot se libérer

La télé et la radio parlent
Il n'y a jamais de silence aussi bon
Cela n'a plus d'importance si un mot fait mal

Il ne faut pas mille journaux pour chaque nouvelle
Mais un pont doit être entre nous
Car la vie finira par s'envoler ainsi

Tu dis que les autres ressentent quoi
Tu murmures ce qu'ils demandent
Tu n'as pas peur que ce soit dans le bruit
C'est toi qui te trompes ?

Regarde, le poison vient des mots
Tu le regrettes, ça ne te protège pas
Ça te traverse aussi, pas seulement les autres

De vieux disques, des rôles simulés
Que le ciel soit avec vous, que tout aille bien
Trop de téléphones, des dessins sur les murs
Laisse chaque mot se libérer

Les nuages flottent au-dessus de toi
Tu aimais vraiment il n'y a pas si longtemps
Tu irais cent routes devant toi
Attends encore, profite du silence

Regarde, le poison vient des mots
Tu le regrettes, ça ne te protège pas
Ça te traverse aussi, pas seulement les autres

De vieux disques, des rôles simulés
Que le ciel soit avec vous, que tout aille bien
Trop de téléphones, des dessins sur les murs
Laisse chaque mot se libérer