Текст и перевод песни Hooligans - Élvezd a csendet

Élvezd a csendet

Szól megy a tévé, rádió
Pedig nincsen semmi jó
Hazaérsz és máris vár egy show

Míg kell ezer újság minden hír
Alig látszik köztünk híd
És a távolság csak nő majd így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Szól megy a tévé, rádió
Nincs soha csend úgy a jó
Az se számít már ha bánt egy szó

Nem kell ezer újság minden hír
Hanem köztünk álljon híd
Hisz az élet végül elszáll így

Mondod, hogy más mit is érez
Súgod, hogy rá mire kérdez
Nem félsz, hogy egyszerűen a zajban
Te vagy ki téved?

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Felhők úsznak feletted
Nem rég tényleg szeretted
Mennél száz út előtted
Várj még, élvezd a csendet

Felhők úsznak feletted
Nem rég tényleg szeretted
Mennél száz út előtted
Várj még, élvezd a csendet

Szállj!

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Nézd meg, így lesz szóból méreg
Bánod, az sem véd meg
Éppúgy átjár téged, nem csak mást

Régi lemezek, színlelt szerepek
Ég most veletek, minden jót
Túl sok telefon, rajzok falakon
Engedj szabadon minden szót

Наслаждайся тишиной

Работает телек, работает радио,
Но ничего хорошего там нет,
Возвращаешься домой, и тебя ждёт шоу.

Пока нужны тысячи газет, все эти новости,
Между нами почти не видно моста,
И расстояние между нами будет только расти.

Ты говоришь, что другой что-то чувствует,
Шепчешь, что на это он спрашивает,
Не боишься, что в этом шуме
Именно ты ошибаешься?

Смотри, так слова превращаются в яд,
Ты жалеешь, но это тебя не защитит,
Он пронзает тебя так же, как и других.

Старые пластинки, наигранные роли,
Гори теперь с ними, всего хорошего,
Слишком много телефонных звонков, рисунков на стенах,
Отпусти на волю каждое слово.

Работает телек, работает радио,
Без тишины никогда не бывает хорошо,
Даже неважно, если слово ранит.

Не нужны тысячи газет, все эти новости,
Пусть между нами будет мост,
Ведь жизнь в конце концов так и пролетит.

Ты говоришь, что другой что-то чувствует,
Шепчешь, что на это он спрашивает,
Не боишься, что в этом шуме
Именно ты ошибаешься?

Смотри, так слова превращаются в яд,
Ты жалеешь, но это тебя не защитит,
Он пронзает тебя так же, как и других.

Старые пластинки, наигранные роли,
Гори теперь с ними, всего хорошего,
Слишком много телефонных звонков, рисунков на стенах,
Отпусти на волю каждое слово.

Облака плывут над тобой,
Совсем недавно ты действительно любила,
Сто дорог перед тобой,
Подожди еще, наслаждайся тишиной.

Облака плывут над тобой,
Совсем недавно ты действительно любила,
Сто дорог перед тобой,
Подожди еще, наслаждайся тишиной.

Лети!

Смотри, так слова превращаются в яд,
Ты жалеешь, но это тебя не защитит,
Он пронзает тебя так же, как и других.

Старые пластинки, наигранные роли,
Гори теперь с ними, всего хорошего,
Слишком много телефонных звонков, рисунков на стенах,
Отпусти на волю каждое слово.

Смотри, так слова превращаются в яд,
Ты жалеешь, но это тебя не защитит,
Он пронзает тебя так же, как и других.

Старые пластинки, наигранные роли,
Гори теперь с ними, всего хорошего,
Слишком много телефонных звонков, рисунков на стенах,
Отпусти на волю каждое слово.