Текст и перевод песни Hoomaan - Broken Smile

Broken Smile

دیگه شب که میشه
دلت تنگ نمیشه
کاش یه لحظه دیگه بیایی
دیگه شب که میشه
دلت تنگ نمیشه
کاش یه لحظه دیگه بیایی
یادم نمیره اون شبی که قول به هم دادیم
همین یه امشبو تا خود صبح باهم باشیم
شمعا خاموش و شب تاریک
اگه بارون یا برف بارید
نمیخوام نور خورشیدو اگه تو ماه من باشی
صدفای ساحل رفت از یادت کامل
موهات می رقصید همش لای باد هی
نهنگای قاتل جمعن دور قایق
باتو گذاشتم سرمو رو بالش
دیگه نمیکنم من اما خوشحالت
بگو چجوری رفت همشونو یادت
بگو چجوری رفت همشونو
همشونو یادت
بریم از تونل رنگی
تا خود منظومه شمسی
شدم بیشتر عاشقت هربار
بالا رفت از لوله ی برفی
همو داریم تو دل دریا
پس چرا از کوسه بترسیم
دیگه نیستیم شبیه قبل
نه دیگه اون نه دیگه من
این همه شب رفت مثل همیشم من
تو ولی اصلا نیستی شبیه قبلا
میشکنی قلبم مگه بدی کردم
گفتم سریع برگرد رفتی زدی لبخند
این همه شب رفت مثل همیشم من
تو ولی اصلا نیستی شبیه قبلا
میشکنی قلبم مگه بدی کردم
گفتم سریع برگرد رفتی زدی لبخند
اخه رد میدم یه روز تورو نبینم من
میشکنی قلبم مگه بدی کردم
گفتم سریع برگرد رفتی زدی لبخند

Sourire brisé

Quand la nuit arrive
Tu ne ressens pas le manque ?
J'aimerais que tu reviennes un instant
Quand la nuit arrive
Tu ne ressens pas le manque ?
J'aimerais que tu reviennes un instant
Je n'oublierai jamais la nuit où nous nous sommes promis
Que cette nuit-là, nous serions ensemble jusqu'au matin
Les bougies éteintes et la nuit sombre
S'il pleut ou s'il neige
Je ne veux pas voir la lumière du soleil si tu es ma lune
Les coquillages du rivage, tu les as oubliés complètement
Tes cheveux dansaient constamment au vent
Les orques sont rassemblées autour du bateau
Je me suis allongé la tête sur l'oreiller avec toi
Je ne suis plus heureux maintenant
Dis-moi comment tu as oublié tout ça
Dis-moi comment tu as oublié tout ça
Tout ça
Allons à travers le tunnel coloré
Jusqu'au système solaire
Je suis tombé plus amoureux de toi à chaque fois
C'est monté par le tuyau de neige
Nous sommes ensemble au cœur de la mer
Alors pourquoi devrions-nous avoir peur des requins ?
Nous ne sommes plus comme avant
Ni toi ni moi
Tous ces soirs sont passés comme toujours, moi
Mais toi, tu n'es pas du tout comme avant
Tu me brises le cœur, ai-je fait quelque chose de mal ?
Je t'ai dit de revenir rapidement, tu es partie en souriant
Tous ces soirs sont passés comme toujours, moi
Mais toi, tu n'es pas du tout comme avant
Tu me brises le cœur, ai-je fait quelque chose de mal ?
Je t'ai dit de revenir rapidement, tu es partie en souriant
Car je ne supporte pas une journée sans te voir
Tu me brises le cœur, ai-je fait quelque chose de mal ?
Je t'ai dit de revenir rapidement, tu es partie en souriant