On Letting Go - Hoops перевод на немецкий

On Letting Go

I looked over the garden wall, past
A whole circus of cellphone calls
To where you found me
Run weary and out of practice
High, strung in a basement bar
You came out with us

I still remember the clothes you wore
And your southern gaze
Your eyes so slow but you know
I don't even care
I don't wanna know
If I'm here you're there
And I miss you so

I admit
I double back when I told you
"I don't write love songs"
I can hear your accent and darling it kills me
That our time is all gone
I still remember the walk we took
And the bouquet on the subway platform

But I don't even care
I don't wanna know
How you changed your hair
Where this letter goes
I don't even care
I don't wanna know
I can't stand the part of letting go

La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da

Loslassen

Ich blickte über die Gartenmauer, vorbei
An einem ganzen Zirkus von Handygesprächen
Dorthin, wo du mich gefunden hast
Erschöpft und ohne Übung
Hoch, angespannt in einer Kellerbar
Du kamst mit uns aus

Ich erinnere mich noch an die Kleidung, die du trugst
Und deinen südlichen Blick
Deine Augen so langsam, aber du weißt
Es ist mir egal
Ich will es nicht wissen
Wenn ich hier bin, bist du dort
Und ich vermisse dich so sehr

Ich gebe zu
Ich bin zurückgerudert, als ich dir sagte
"Ich schreibe keine Liebeslieder"
Ich kann deinen Akzent hören, Liebling, und es tötet mich
Dass unsere Zeit vorbei ist
Ich erinnere mich noch an den Spaziergang, den wir machten
Und den Blumenstrauß auf dem U-Bahn-Steg

Aber es ist mir egal
Ich will es nicht wissen
Wie du deine Haare geändert hast
Wohin dieser Brief geht
Es ist mir egal
Ich will es nicht wissen
Ich kann den Teil des Loslassens nicht ertragen

La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da