Текст и перевод песни Hoorosh Band - Akhar Mano Be Bad Dad

Akhar Mano Be Bad Dad

آخر منو به باد داد، رویای باز اومدنت
زندونت آشنام کرد، با عطر دوری زدنت
آخر مـنو به باد داد، رویای باز اومدنت
زندونت آشنام کرد، با عطر دوری زدنت
پنهون نشو هی رو برنگردون دیوونه می شم
این رسمش نبود که عاشق کنی و نمونی پیشم
توو خوابم نمی دیدم زندگیمو وقف تو باشه
آره راحت می گفتم جونم بره من عاشق نمیشم
توو هر نفس که از تو دورم زندگی جهنمه
روزگار من بدون تو یه ترس مبهمه
می دونم عزیز جونم جام توو قلب تو گمه
ولی می خوامت
هر ثانیه تورو می خوادش این دل بیمار من
تو ازم دیوونه ساختی خنده داره حال من
دادی منو دست این شبا رفتی تنها بشم
ولی میخ وامت
پنهون نشو هی رو برنگردون دیوونه می شم
این رسمش نبود که عاشق کنی و نمونی پیشم
توو خوابم نمی دیدم زندگیمو وقف تو باشه
آره راحت می گفتم جونم بره من عاشق نمیشم

Mon dernier rêve s'est envolé avec toi

Mon dernier rêve s'est envolé avec toi, le rêve de ton retour
Ta vie m'a familiarisé avec le parfum de ton départ
Mon dernier rêve s'est envolé avec toi, le rêve de ton retour
Ta vie m'a familiarisé avec le parfum de ton départ
Ne te cache pas, ne me tourne pas le dos, je deviens fou
Ce n'était pas le cas de tomber amoureux et de ne pas rester avec moi
Dans mes rêves, je ne voyais pas ma vie consacrée à toi
Oui, je disais facilement que je préférerais mourir plutôt que de tomber amoureux
À chaque souffle que je prends loin de toi, la vie est un enfer
Mon existence sans toi est une peur obscure
Je sais, mon amour, que ma place dans ton cœur est perdue
Mais je t'aime
Chaque seconde, ce cœur malade te désire
Tu m'as rendu fou, mon état est risible
Tu m'as livré à ces nuits, tu es parti pour que je sois seul
Mais je t'aime
Ne te cache pas, ne me tourne pas le dos, je deviens fou
Ce n'était pas le cas de tomber amoureux et de ne pas rester avec moi
Dans mes rêves, je ne voyais pas ma vie consacrée à toi
Oui, je disais facilement que je préférerais mourir plutôt que de tomber amoureux