Текст и перевод песни Hoorosh Band - Khonak Shod Delet

Khonak Shod Delet

من اگه دستامو تا ته عسل میکردم بازم واست تلخ بود
من اگر اشکامو میریختم هر شبم بازم واست کم بود
دروغ نگو نه دروغ نگو، نگو که بد بود
دنیامو دادم واسم قفس موند
خنک شد دلت کارتو کردی
گفتی من برم حلال بعدی
خنک شد دلت الان آرومی ها
ولی این نبود جواب خوبی هام
خنک شد دلت
دیگه دلت میخواد به چی گیر بدی
پشت هم بد و بیراه بچینی بری
پشت من به بقیه بشینی بگی
مگه همینو نمیخواستی که برم
چیو طلب داره دلت از دلم نگو نمیخواستی پاشمو برم
دروغ نگو، نه دروغ نگو، نگو که بد بود
دنیامو دادم واسم قفس موند
خنک شد دلت کارتو کردی
گفتی من برم حلال بعد
خنک شد دلت الان آرومی ها
ولی این نبود جواب خوبی هام
خنک شد دلت

Your Heart Has Cooled

Even if I dipped my hands in honey, it would still be bitter to you
Even if I shed my tears every night, it still wouldn't be enough for you
Don't lie, no don't lie, don't say it was bad
I gave you my world and I'm left with a cage
Your heart has cooled, you got what you wanted
You said I should go, the next one is lawful
Your heart has cooled, now you're calm
But this wasn't the answer to my kindness
Your heart has cooled
What else do you want to find fault with
To line up insults and leave
To sit with others behind my back and say
Didn't you want me to go
What does your heart want from mine, don't say you didn't want me to leave
Don't lie, no don't lie, don't say it was bad
I gave you my world and I'm left with a cage
Your heart has cooled, you got what you wanted
You said I should go, the next one is lawful
Your heart has cooled, now you're calm
But this wasn't the answer to my kindness
Your heart has cooled