Текст и перевод песни Hoorosh Band - Mah Pishooni

Mah Pishooni

با انگشت، همه نشون میدن منو
ماه پیشونی قلبمو، خوب زدی بُردی
پاک این دل، شده مست و خرابِ تو
ببین این دلِ نابو تو، گول زدی بردی
وقشته دیوونه بشم به سیمِ آخر بزنم
وقتشه که شمارتو بگیرم و زنگ بزنم
نمیتونه سد کنه راهمو، کسی جلودارم نیست
مثل تو یکی یه دونه، آخه تو این عالم نیست
حالیم نیست

یالا، پاشو بیا پیشِ من حالا
اون ناز و کرشمه رو ببینم
ما را جادو میکنی والا
چَشمون سیاهت کشته ما را

یالا، پاشو بیا پیشِ من حالا
اون ناز و کرشمه رو ببینم
ما را جادو میکنی والا
چَشمون سیاهت کشته ما را

آسمونو سنگ میزنم امشبو بارون بزنه
هر کیو تو کوچه ببینم میگم اون جونِ منه
نرگسو خبر میکنم عطرشو امشب بیاره
ازش میخوام رو تن خونه عطرتو جا بذاره

یالا، پاشو بیا پیشِ من حالا
اون ناز و کرشمه رو ببینم
ما را جادو میکنی والا
چَشمون سیاهت کشته ما را

یالا، پاشو بیا پیشِ من حالا
اون ناز و کرشمه رو ببینم
ما را جادو میکنی والا
چَشمون سیاهت کشته ما را

My Moon-Forehead

Everyone points at me with their fingers
My moon-forehead, you've stolen my heart
This pure heart is drunk and ruined by you
Look, you've deceived and taken this innocent heart
It's time for me to go crazy, to reach my limit
It's time for me to get your number and call you
No one can block my way, I have no obstacles
There's no one like you, you're unique in this world
I'm not myself

Come on, get up and come to me now
Let me see your charm and grace
You bewitch us, truly
Your black eyes have slain us

Come on, get up and come to me now
Let me see your charm and grace
You bewitch us, truly
Your black eyes have slain us

I'll throw stones at the sky tonight for it to rain
I'll tell everyone I see in the street that they're my life
I'll call upon the narcissus to bring its fragrance tonight
I'll ask it to leave your scent throughout the house

Come on, get up and come to me now
Let me see your charm and grace
You bewitch us, truly
Your black eyes have slain us

Come on, get up and come to me now
Let me see your charm and grace
You bewitch us, truly
Your black eyes have slain us