Текст и перевод песни Hoorosh Band - Mahe Delam

Mahe Delam

ای ماه دلم
اشکامو ببین
ببین ک از تو سینه دل پر میزنه به هر دری در میزنه تورو خدا ببین
درمونه دلم
دیداره توعه
چجوری آرومش کنم دلی رو که اینجور گرفتاره توعه
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
تمومه این شبارو با یادت
قدم زدم زدم این کوچه ها شاهد
بپرس چجوره حاله این عاشق
همه درارو بستی روم آخه
چجور بیام سراغه تو تا کِی
بشینم این گوشه دَری واشه
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من

Луна Моего Сердца

О, луна моего сердца,
посмотри на мои слезы,
посмотри, как из груди сердце бьется в каждую дверь, стучит в каждую дверь, ради Бога, взгляни.
Лекарство для моего сердца
- это встреча с тобой.
Как мне успокоить сердце, которое так тоскует по тебе?
Побудь немного рядом с моим сердцем,
или уйди из моих мыслей,
или вырви это сердце из груди, луна моя.
Побудь немного рядом с моим сердцем,
или уйди из моих мыслей,
или вырви это сердце из груди, луна моя.
Все эти ночи, вспоминая тебя,
я бродил, бродил по этим улицам, они свидетели.
Спроси, как дела у этого влюбленного,
ты ведь закрыла передо мной все двери.
Как мне найти тебя, до каких пор
мне сидеть у этой закрытой двери?
Побудь немного рядом с моим сердцем,
или уйди из моих мыслей,
или вырви это сердце из груди, луна моя.
Побудь немного рядом с моим сердцем,
или уйди из моих мыслей,
или вырви это сердце из груди, луна моя.