Текст и перевод песни Hoorosh Band - Mesle Mahi

Mesle Mahi

آسمونت دیگه آبی و امن نیست
توی دلت دیگه جا واسه من نیست
دیدی نشد بشم صاحب قلبت
آخ چقدر کاریه این دفعه قهرت
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
ای وای، آتیش گرفتم که تو گرم بشی
هر کاری کردم مث من بشی
چی میشه بگمی هنوز سر حرفتی
ای کاش دیوارای این شهر
بشکنه یه نفر صدای منو بشنوه
کجا داری میری آخه لعنتی
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون

Mesle Mahi

Your sky is no longer blue and safe
There is no longer a place for you in your heart
You see I could not become the owner of your heart
Oh, this time how difficult it is for you to be angry
If I had planted thorns in the ground
I would have poured my life like that at his feet
He would have blossomed by now
Where did the one who made the promise to me go
Like a fish, I am connected to his hook
He would have blossomed by now
Where did the one who made the promise to me go
Like a fish, I am connected to his hook
Oh my, I caught fire so that you could warm up
Whatever I did, I did so I could be like you
What is it that you say, you are still true to your word
I wish the walls of this city
Would break down so that someone could hear my voice
Where are you going after all, you cursed one
If I had planted thorns in the ground
I would have poured my life like that at his feet
He would have blossomed by now
Where did the one who made the promise to me go
Like a fish, I am connected to his hook
He would have blossomed by now
Where did the one who made the promise to me go
Like a fish, I am connected to his hook