Текст и перевод песни Hoorosh Band - Mesle Mahi

Mesle Mahi

آسمونت دیگه آبی و امن نیست
توی دلت دیگه جا واسه من نیست
دیدی نشد بشم صاحب قلبت
آخ چقدر کاریه این دفعه قهرت
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
ای وای، آتیش گرفتم که تو گرم بشی
هر کاری کردم مث من بشی
چی میشه بگمی هنوز سر حرفتی
ای کاش دیوارای این شهر
بشکنه یه نفر صدای منو بشنوه
کجا داری میری آخه لعنتی
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون

Mesle Mahi

Ton ciel n'est plus bleu et sûr
Il n'y a plus de place pour moi dans ton cœur
Tu as vu, je n'ai pas pu devenir le maître de ton cœur
Oh, comme c'est difficile cette fois, ta colère
Si j'avais planté des épines dans le sol
J'aurais ainsi gaspillé ma vie pour elle
Elle a maintenant fleuri
Où est celle qui m'avait fait une promesse
Comme un poisson, je suis accroché à son hameçon
Elle a maintenant fleuri
Où est celle qui m'avait fait une promesse
Comme un poisson, je suis accroché à son hameçon
Oh non, j'ai pris feu pour que tu sois au chaud
J'ai tout fait pour être comme toi
Est-ce que je peux te dire que tu es toujours d'accord
J'espère que les murs de cette ville
Se briseront et quelqu'un entendra ma voix
Où vas-tu, ma chérie ?
Si j'avais planté des épines dans le sol
J'aurais ainsi gaspillé ma vie pour elle
Elle a maintenant fleuri
Où est celle qui m'avait fait une promesse
Comme un poisson, je suis accroché à son hameçon
Elle a maintenant fleuri
Où est celle qui m'avait fait une promesse
Comme un poisson, je suis accroché à son hameçon