Текст и перевод песни Hoorosh Band - Nabin Alan Khastam

Nabin Alan Khastam

اگه گل بودی از این باغ تو رو می چیدمت
اگه خورشید بودی توی آسمون می دیدمت
اگه نور بودی یه روز می تابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ می زدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پی تو می گشتم
اگه روح بودی تو برزخ پی تو می گشتم
میام از دریا بگیرم تو رو، ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشق اشتباهی نیستی
نبین الآن خسته م، یه روزی غوغا می کنم
میدونی من دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم، هی
نبین الآن خسته م، یه روزی غوغا می کنم
میدونی من دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم، هی
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم درآد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همین جوری نفس گیره
بیا جون من تو این جوری نباش دیگه
نبین الآن خسته م، یه روزی غوغا می کنم
میدونی من دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم، هی
نبین الآن خسته م، یه روزی غوغا می کنم
میدونی من دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم، هی
مهدی دارابی
هوروش

Nabin Alan Khastam

Si tu étais une fleur de ce jardin, je te cueillerais
Si tu étais le soleil, je te regarderais dans le ciel
Si tu étais la lumière, tu brilleras un jour sur notre plafond
Si tu étais une étoile, je tendrais la main vers le ciel
Ce soir seulement, tu es partie, je te cherche depuis longtemps
Si tu étais un esprit dans le purgatoire, je te chercherais
Je viendrai te prendre de la mer, tu n'es pas un poisson
Si tu es l'amour, un amour qui n'est pas une erreur
Ne me vois pas fatigué maintenant, je ferai un scandale un jour
Tu sais qu'il ne reste plus de porte que je n'ouvrirai pas pour toi
Toute une ville veut que je ne te trouve pas, hé
Ne me vois pas fatigué maintenant, je ferai un scandale un jour
Tu sais qu'il ne reste plus de porte que je n'ouvrirai pas pour toi
Toute une ville veut que je ne te trouve pas, hé
Puisque tu n'es pas là, personne ne me soutient
Sans toi, le monde a serré les poings pour moi
La vie elle-même respire comme ça
Viens, mon âme, ne sois plus comme ça
Ne me vois pas fatigué maintenant, je ferai un scandale un jour
Tu sais qu'il ne reste plus de porte que je n'ouvrirai pas pour toi
Toute une ville veut que je ne te trouve pas, hé
Ne me vois pas fatigué maintenant, je ferai un scandale un jour
Tu sais qu'il ne reste plus de porte que je n'ouvrirai pas pour toi
Toute une ville veut que je ne te trouve pas, hé
Mehdi Darabi
Hoorosh