Текст и перевод песни Hoorosh Band - Shayad Ye Shab Baron

Shayad Ye Shab Baron

شاید صدای بارونو نشناسم
اما صدا پاتو چرا
شاید که دیگه هیچیو حس نکنم
اما نفساتو چرا
آخه هر شب نفسات توی هوامه
هر جا میرم اسمت رو لبامه
شاید که راه خودمو گم بکنم
اما راه قلب تو نه
دوری هرکیو تحمل میکنم
اما دوری تو رو نه
آخه دوریت واسه قلبم خود درده
یادت منو باز دیوونه کرده
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شونه کردم موتو با هر گره که وا شد
پیش روی من یه راه تازه پیدا شد
مگه این روزا رو بی تو میشه تکرار کرد
تو یه خوابی که ازش نمیشه بیدار شد
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز

Maybe This Night The Rain

Maybe I won't recognize the sound of rain
But your foot step, yes
Maybe I won't feel anything anymore
But your breaths, yes
Because every night your breaths are in the air
Everywhere I go your name is on my lips
Maybe I'll lose my way
But not the way to your heart
I can bear anyone's distance
But not yours
Because your distance is pain for my heart
Your memory has driven me crazy again
Maybe one night the rain
Maybe one night the sea
Will put my hand in yours
Maybe tomorrow
I'll see you and be at peace again
Maybe one night the rain
Maybe one night the sea
Will put my hand in yours
Maybe tomorrow
I'll see you and be at peace again
I combed my hair, with each knot that opened
A new path appeared before me
Can these days be repeated without you?
You are a dream from which one cannot wake up
Maybe one night the rain
Maybe one night the sea
Will put my hand in yours
Maybe tomorrow
I'll see you and be at peace again
Maybe one night the rain
Maybe one night the sea
Will put my hand in yours
Maybe tomorrow
I'll see you and be at peace again