Текст и перевод песни Hoorosh Band - To Mese Daryai

To Mese Daryai

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش توی چشماته
تو مث خورشید داری میتابی رو قلبم که
گل عشقمون کنار هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خون دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مال من شی
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتن تو از همه بخواد دست بکشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوار قایقت بشه
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط

To the Sea

You are like a sea whose waves are like your hair
A rainbow with all its colors in your eyes
You like the sun shining on my heart so that
The flower of our love might blossom together
I will keep telling you I'm crazy in love until you get used to it
I'll die if you act even a little badly toward me
Oh how much I have suffered that in the end
You would come to be mine on your own two feet
How calm I am with you on the street and at night
How wonderful it is with you under the rain and an umbrella
Anyone who loves wants his love for himself alone
I grant that he would want to give up everyone
I'm fine with you only
How calm I am with you on the street and at night
How wonderful it is with you under the rain and an umbrella
Anyone who loves wants his love for himself alone
I grant that he would want to give up everyone
I'm fine with you only
The day will come when she will fall badly in love with you
She will want to give up everyone to have you
If you keep pushing you will finally reach her
She has no other option but to get in your boat
How calm I am with you on the street and at night
How wonderful it is with you under the rain and an umbrella
Anyone who loves wants his love for himself alone
I grant that he would want to give up everyone
I'm fine with you only
How calm I am with you on the street and at night
How wonderful it is with you under the rain and an umbrella
Anyone who loves wants his love for himself alone
I grant that he would want to give up everyone
I'm fine with you only