Текст и перевод песни Hoorosh Band - To Mese Daryai

To Mese Daryai

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش توی چشماته
تو مث خورشید داری میتابی رو قلبم که
گل عشقمون کنار هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خون دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مال من شی
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتن تو از همه بخواد دست بکشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوار قایقت بشه
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط

To Mese Daryai

Tu es comme la mer, tes vagues ressemblent à tes cheveux
Un arc-en-ciel avec toutes ses couleurs dans tes yeux
Tu es comme le soleil qui brille sur mon cœur, qui
Fait fleurir notre amour ensemble
Je te dis tellement que je suis fou de toi, que tu vas devenir accro
Je mourrais si tu étais un peu méchante avec moi
Oh, combien de fois j'ai versé des larmes de sang pour que finalement
Tu veuilles être mienne de tes propres pieds
Comme je suis calme avec toi dans la rue et la nuit
Comme c'est agréable avec toi sous la pluie et le parapluie
Quiconque aime son amour seul
Je comprends qu'il veuille tout oublier
Je me sens bien avec toi seulement
Comme je suis calme avec toi dans la rue et la nuit
Comme c'est agréable avec toi sous la pluie et le parapluie
Quiconque aime son amour seul
Je comprends qu'il veuille tout oublier
Je me sens bien avec toi seulement
Le jour viendra où elle sera follement amoureuse de toi
Pour te posséder, elle voudra que tout le monde abandonne
Continue à ramer, tu y arriveras finalement
Elle n'a pas d'autre choix que de monter dans ton bateau
Comme je suis calme avec toi dans la rue et la nuit
Comme c'est agréable avec toi sous la pluie et le parapluie
Quiconque aime son amour seul
Je comprends qu'il veuille tout oublier
Je me sens bien avec toi seulement
Comme je suis calme avec toi dans la rue et la nuit
Comme c'est agréable avec toi sous la pluie et le parapluie
Quiconque aime son amour seul
Je comprends qu'il veuille tout oublier
Je me sens bien avec toi seulement