Текст и перевод песни Hoorosh Band - Ye Eshtebah

Ye Eshtebah

ببین با یه اشتباه
کشیدیم به ناکجا
راه من دور بود ، قدمه تو شوم بود
هرکدوم رفتیم یجا
تو رو از دست دادم یه شب
مرو دوریت دیوونه کرد
انگاری کم بود ، هرچی شدم مجنون
ندیدن باز اون چشات
آخرش دنیای نامرد
دست ما دوتارو از هم دیگه وا کرد
مثل خوابی بودی انگار
یکی اومد منو از خوابت بیدار کرد
آخرش دنیای نامرد
دست ما دوتارو از هم دیگه وا کرد
مثل خوابی بودی انگار
یکی اومد منو از خوابت بیدار کرد
ازت عزیزم
من دلم پره این عشقت امشب
قصه میخوره
ما هرچی خواستیم ، زندگی نذاشت
هی بد اومد
فرصتی نداد
آخرش دنیای نامرد
دست ما دوتارو از هم دیگه وا کرد
مثل خوابی بودی انگار
یکی اومد منو از خوابت بیدار کرد
آخرش دنیای نامرد
دست ما دوتارو از هم دیگه وا کرد
مثل خوابی بودی انگار
یکی اومد منو از خوابت بیدار کرد

This Mistake

Look, with just one mistake,
We drifted to nowhere.
My path was distant, your steps were ill-fated,
Each of us went our separate ways.
I lost you one night,
Your absence drove me crazy.
As if it wasn't enough, I became a madman,
Not seeing those eyes of yours again.
In the end, the cruel world
Tore our hands apart.
You were like a dream, it seems,
Someone came and woke me up from you.
In the end, the cruel world
Tore our hands apart.
You were like a dream, it seems,
Someone came and woke me up from you.
My dear,
My heart is full of this love tonight.
The story consumes,
Everything we wanted, life wouldn't allow.
It kept turning bad,
It gave no chance.
In the end, the cruel world
Tore our hands apart.
You were like a dream, it seems,
Someone came and woke me up from you.
In the end, the cruel world
Tore our hands apart.
You were like a dream, it seems,
Someone came and woke me up from you.