Dead By Now - Hoosier перевод на французский

Dead By Now

Tell me what it is, is you scared right now?
Know you're probably all up in your head right now
Thinking bout all the things I said right now
If words could kill you would be dead by now

I just wanna fly can I get a exit
Got this feeling in my chest I can't express it
I'm looking at you, you looking back at me
Will we both make it out I guess we gone see

Can't help but feel like this moment is urgent
I cannot seem to beat these demons when they do resurface
I try to clean my dirty laundry with special detergent
The type that get stains out after blowing my brains out
Member the beams hurt my back but I slept on that same couch
I ain't wanna be my father but I took the same route
They be dropping salt and say they love me out that same mouth
Me and my bitch had felt so distant we lived in the same house
Ain't nobody else to put the blame on
I sing the same song
These bitches covers that I came on
Can't wait to say sum
A since I can't get right
I figured I should stay wrong
I can't have life party's
They never seem to stay long

Tell me what it is, is you scared right now?
Know you're probably all up in your head right now
Thinking bout all the things I said right now
If words could kill you would be dead by now

I just wanna fly can I get a exit
Got this feeling in my chest I can't express it
I'm looking at you, you looking back at me
Will we both make it out I guess we gon see

I sit and think about when god decide to close the curtains
And how the fuck I could wake up and break the family curses
And smoke L and hope for Hell if infact I deserve it
Or maybe hope I can come back just as a different person
I like to think I'm not alone and no one know they purpose
Or is that selfish I feel helpless and I'm feeling worthless
My only hope is grab a bag like I been snatching purses
And take us to the mountain top my soul up in these verses nigga

Tell me what it is, is you scared right now?
Know you're probably all up in your head right now
Thinking bout all the things I said right now
If words could kill you would be dead by

Mort maintenant

Dis-moi ce que c'est, as-tu peur maintenant ?
Je sais que tu dois être dans tes pensées maintenant
En repensant à toutes les choses que j'ai dites maintenant
Si les mots pouvaient tuer, tu serais morte maintenant

Je veux juste m'envoler, puis-je avoir une sortie ?
J'ai cette sensation dans ma poitrine, je n'arrive pas à l'exprimer
Je te regarde, tu me regardes
Est-ce qu'on va s'en sortir tous les deux ? On verra bien

Je ne peux pas m'empêcher de sentir que ce moment est urgent
Je n'arrive pas à vaincre ces démons quand ils refont surface
J'essaie de nettoyer mon linge sale avec une lessive spéciale
Le genre qui enlève les taches après m'être explosé la cervelle
Je me souviens que les poutres me faisaient mal au dos, mais j'ai dormi sur ce même canapé
Je ne voulais pas être comme mon père, mais j'ai pris le même chemin
Ils me jettent du sel et disent qu'ils m'aiment de la même bouche
Ma copine et moi, on se sentait si distants qu'on vivait dans la même maison
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Je chante la même chanson
Ces putes sur lesquelles je suis venu
J'ai hâte de dire quelque chose
Puisque je ne peux pas être correct
J'ai pensé que je devrais rester dans l'erreur
Je ne peux pas avoir de fêtes dans la vie
Elles ne semblent jamais durer longtemps

Dis-moi ce que c'est, as-tu peur maintenant ?
Je sais que tu dois être dans tes pensées maintenant
En repensant à toutes les choses que j'ai dites maintenant
Si les mots pouvaient tuer, tu serais morte maintenant

Je veux juste m'envoler, puis-je avoir une sortie ?
J'ai cette sensation dans ma poitrine, je n'arrive pas à l'exprimer
Je te regarde, tu me regardes
Est-ce qu'on va s'en sortir tous les deux ? On verra bien

Je m'assois et je pense au moment où Dieu décidera de fermer les rideaux
Et comment je pourrais me réveiller et briser les malédictions familiales
Et fumer des joints et espérer l'Enfer si je le mérite
Ou peut-être espérer revenir en tant que personne différente
J'aime à penser que je ne suis pas seul et que personne ne connaît son but
Ou est-ce égoïste ? Je me sens impuissant et je me sens inutile
Mon seul espoir est de prendre un sac comme si je volais des sacs à main
Et nous emmener au sommet de la montagne, mon âme dans ces vers, meuf

Dis-moi ce que c'est, as-tu peur maintenant ?
Je sais que tu dois être dans tes pensées maintenant
En repensant à toutes les choses que j'ai dites maintenant
Si les mots pouvaient tuer, tu serais morte maintenant