Текст и перевод песни Hooss feat. Fello - Parti de rien

Parti de rien

Ils sont venus prendre nos terres
On est venu reprendre nos parts
XXX passe ses nuits en stress
Vu que son fils rentrait tard
Y'aura toujours des frères qu'on enferme
J'aurais toujours la haine contre l'État
Des billets, des billets sales pleins dans mon compte épargne
Partis vers l'horizon, on reste
Partis vers l'horizon, on reste
Marqués par la prison, on reste
Marqués par la prison, on reste
J'pense à tous ceux qui nous ont laissé
Quand t'as déjà mal impossible de t'blesser
J'ai mis tout mon coeur dans une massa
Des amis d'enfance vont te XXX
Pourtant on s'était juré qu'on s'ferait pas ça
Poto, j'ai grandi dans un bazar
Très tôt, j'ai vendu la résine
Poto, oui j'ai pris des risques
Au dessus des lois juste pour avoir la vie des riches
J'peux que monter vu qu'j'suis parti d'en bas
J'peux que monter vu qu'j'suis parti d'en bas

Parti de rien, je n'peux que réussir
Yeah-eah
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Parti de rien, je n'peux que réussir
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Mon daron s'est tué à l'usine
J'ai mis toutes mes forces dans la musique
Mais pour XXX j'peux t'avoir un uzi

Personne ne va t'aider
J'traînais dehors le soir, dans l'zoo
Pendant la daronne s'inquiéter
J'vendais la drogue en bas, en soum
J'voyais l'inspecteur enquêter
J'traînais dehors le soir, dans l'zoo
J'voyais la daronne s'inquiéter
J'vendais la drogue en bas
La nuit j'fais plus de rêves
Y'a plus de XXX, y'a plus qu'des putes de l'est
On s'connait depuis l'enfance, depuis quelques temps
Frérot, t'es plus le même
Appelle-moi l'Afghan, j'ai des blessures de guerre
Pour les soigner faut compter des billets verts
XXX j'fume de l'herbe

Je fume de l'herbe
J'manie les verbes
J'ai connu la hass, j'ai été seul
C'est chacun sa merde
Le daron s'est tué à l'usine
J'ai coupé des kils dans la cuisine
J'me suis tapé sa fille dans sa piscine
Ma mère est morte dans mes bras
Mon pote, lui, a grandi sans son père
La première chose que j'pense à faire c'est allumer mon teh
J'ai la larme à l'oeil quand j'regarde mon père
Parti d'en bas, je n'peux que réussir
Descendant du FLN ou d'un Black Panther

Parti de rien, je n'peux que réussir
Mon daron s'est tué à l'usine
J'ai mis toutes mes forces dans la musique
Mais pour XXX j'peux t'avoir un uzi
Parti de rien, je n'peux que réussir
Yeah-eah
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Parti de rien, je n'peux que réussir
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah

Начинал с нуля

Они пришли отобрать наши земли,
А мы пришли вернуть своё.
XXX проводит ночи в стрессе,
Ведь его сын поздно возвращался.
Всегда будут братья, которых сажают в тюрьму,
Я всегда буду ненавидеть государство.
Грязные купюры, пачки грязных купюр на моём счёту,
Уходим к горизонту, но остаёмся здесь,
Уходим к горизонту, но остаёмся здесь,
Отмеченные тюрьмой, мы остаёмся,
Отмеченные тюрьмой, мы остаёмся.
Думаю о тех, кто нас покинул.
Когда тебе уже больно, ранить невозможно.
Я вложил всё своё сердце в эту дурь,
Друзья детства предадут тебя,
Хотя мы клялись, что с нами такого не случится.
Братан, я вырос в бедламе,
Рано начал продавать гашиш,
Братан, да, я рисковал,
Плевал на закон, чтобы жить, как богачи.
Я могу только подниматься, ведь начинал я с низов,
Я могу только подниматься, ведь начинал я с низов.

Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть.
Йе-еа,
Батя вкалывал на заводе,
Йе-еа.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть,
Батя вкалывал на заводе,
Йе-еа.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть.
Мой батя вкалывал на заводе,
Я вложил все силы в музыку,
Но ради XXX я достану узи.

Никто тебе не поможет.
Я шатался по ночам, как в зоопарке,
Пока мать переживала.
Я толкал дурь внизу, тайком,
Видел, как инспектор ведёт расследование.
Я шатался по ночам, как в зоопарке,
Видел, как мать переживала,
Я толкал дурь внизу.
Ночами мне больше не снятся сны,
Больше нет XXX, остались только шлюхи с востока.
Мы знакомы с детства, но в последнее время,
Братан, ты стал другим.
Зови меня афганцем, у меня военные раны,
Чтобы залечить их, нужны зелёные бумажки.
XXX, я курю травку.

Я курю травку,
Я владею словом.
Я знал ненависть, я был один,
У каждого своё дерьмо.
Батя вкалывал на заводе,
Я резал килограммы на кухне,
Я трахнул его дочь в бассейне.
Моя мать умерла у меня на руках,
Мой кореш рос без отца.
Первое, что я хочу сделать, — это забить косяк.
На моих глазах слёзы, когда я смотрю на отца.
Начинал с низов, мне остаётся только преуспеть,
Потомок Фронта национального освобождения или Чёрной Пантеры.

Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть.
Мой батя вкалывал на заводе,
Я вложил все силы в музыку,
Но ради XXX я достану узи.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть,
Йе-еа,
Батя вкалывал на заводе,
Йе-еа.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть.
Начинал с нуля, мне остаётся только преуспеть,
Батя вкалывал на заводе,
Йе-еа.