Текст и перевод песни Hooss - A la gratte

A la gratte

J'ai des doses
J'ai des roses
J'ai mes khos
J'ai les crocs
J'ai les crocs
J'ai les crocs

J'ai des frérots sûrs, des amis de longue date
Des pélos à la rate
J'tiens la sacoche en plein mois de décembre
J'suis camouflé comme Arafat
Pédé, j'suis à la gratte, oui, pédé, j'suis à la gratte
J'rappe depuis l'temps, j'ai l'vécu d'ton tonton
On est monté sur des coups à l'arrache
Posé au coeur du crime, j'connais les armes, j'connais pas de moine shaolin
J'me ferai sûrement buter par un proche
Comme Jean-Michel Paoli
Wesh A2L, wesh mon frère, j'suis pété, j'ai mis d'la vodka dans l'Monster
J'crois qu'j'suis en train d'les baiser, c'est mon heure
Le rap lui monte à la tête, elle m'appelle "Mon coeur"
260 au compteur, on sait savourer la vie, on sait c'que c'est d'avoir peur
Maman pleure, Maman pleure, son fils rentre tard, cache du shit dans l'ascenseur
260 au compteur, on sait savourer la vie, on sait c'que c'est d'avoir peur
Maman pleure, Maman pleure
Maman pleure

J'ai des doses pour les viser du matin jusqu'au soir
J'ai des roses pour la déshabiller dès l'premier soir
J'ai mes khos pour t'allumer sans faire de grandes histoires
J'ai les crocs, oui, j'ai les crocs
J'ai des doses pour les viser du matin jusqu'au soir
J'ai des roses pour la déshabiller dès l'premier soir
J'ai mes khos pour t'allumer sans faire de grandes histoires
J'ai les crocs, oui, j'ai les crocs
J'suis à la gratte, mon ami
À la gratte, mon ami
J'm'en bats les couilles
J'passe du survêt Adidas au XXX
J'suis à la gratte, mon ami
À la gratte, mon ami
J'suis avec deux-trois DZ
Des rheyous de Foumbouni

Je sers la main à des meurtriers
Des millionnaires, des mecs à la gratte
La réussite me lâche des grands sourires
La jalousie veut m'abattre
C'est vrai que j'mène plus la même vie qu'avant
Mes vielles histoires me rattrapent
Oui, j'suis à la gratte, j'fume que d'la frappe
J'fais de l'argent, le reste, j'm'en tape
J'suis à la gratte, mon ami
À la gratte, mon ami
J'm'en bats les couilles
J'passe du survêt Adidas au XXX
DZ en Armani, liasse d'argent dans la sacoche
J'suis avec Smaone, ramène ta cousine, grimpe dans l'carosse
Celui qui bouge on l'arrose
Ces pédés m'ont pris pour un rookie
On enchaîne les mixtapes, toi, tu roupilles
J'entends qu'tu parles sur moi dans ton tier-quar avec toutes tes poukis
On s'embrouille que si tu m'dois d'l'oseille
Laisse tomber tes broutilles
J'me fais courser par les civils, j'entends la Stup' crier mon nom dans le talkie

J'ai des doses pour les viser du matin jusqu'au soir
J'ai des roses pour la déshabiller dès l'premier soir
J'ai mes khos pour t'allumer sans faire de grandes histoires
J'ai les crocs, oui, j'ai les crocs
J'ai des doses pour les viser du matin jusqu'au soir
J'ai des roses pour la déshabiller dès l'premier soir
J'ai mes khos pour t'allumer sans faire de grandes histoires
J'ai les crocs, oui, j'ai les crocs
J'suis à la gratte, mon ami
À la gratte, mon ami
J'm'en bats les couilles
J'passe du survêt Adidas au XXX
J'suis à la gratte, mon ami
À la gratte, mon ami
J'suis avec deux-trois DZ
Des rheyous de Foumbouni

On the Grind

I got doses
I got roses
I got my kicks
I got the hunger
I got the hunger
I got the hunger

I got solid bros, longtime friends
Lots of dough in my pocket
I'm holding the bag in the middle of December
I'm camouflaged like Arafat
Dude, I'm on the grind, yeah, dude, I'm on the grind
I've been rapping for a while, I got your uncle's experience
We got involved in some shady deals
Posted in the heart of the crime, I know weapons, I don't know any Shaolin monk
I'll surely get whacked by someone close
Like Jean-Michel Paoli
Yo A2L, yo my brother, I'm wasted, I put vodka in the Monster
I think I'm killing it, this is my time
Rap is getting to her head, she calls me "My heart"
160 on the speedometer, we know how to enjoy life, we know what it means to be afraid
Mama cries, mama cries, her son comes home late, hides weed in the elevator
160 on the speedometer, we know how to enjoy life, we know what it means to be afraid
Mama cries, mama cries
Mama cries

I got doses to aim at them from morning till night
I got roses to undress her on the first night
I got my kicks to turn you on without making a fuss
I got the hunger, yeah, I got the hunger
I got doses to aim at them from morning till night
I got roses to undress her on the first night
I got my kicks to turn you on without making a fuss
I got the hunger, yeah, I got the hunger
I'm on the grind, my friend
On the grind, my friend
I don't give a damn
I'm switching from Adidas tracksuit to XXX
I'm on the grind, my friend
On the grind, my friend
I'm with a couple of Algerians
Some folks from Foumbouni

I shake hands with murderers
Millionaires, guys on the grind
Success gives me big smiles
Jealousy wants to bring me down
It's true that I don't lead the same life as before
My old stories are catching up with me
Yeah, I'm on the grind, I only smoke weed
I make money, the rest, I don't care
I'm on the grind, my friend
On the grind, my friend
I don't give a damn
I'm switching from Adidas tracksuit to XXX
Algerian in Armani, wad of cash in the bag
I'm with Smaone, bring your cousin, get in the car
We water the one who moves
These dudes took me for a rookie
We're chaining mixtapes, you're messing up
I hear you talking about me in your hood with all your chicks
We only fight if you owe me money
Drop your nonsense
I'm being chased by the cops, I hear the SWAT yelling my name on the walkie-talkie

I got doses to aim at them from morning till night
I got roses to undress her on the first night
I got my kicks to turn you on without making a fuss
I got the hunger, yeah, I got the hunger
I got doses to aim at them from morning till night
I got roses to undress her on the first night
I got my kicks to turn you on without making a fuss
I got the hunger, yeah, I got the hunger
I'm on the grind, my friend
On the grind, my friend
I don't give a damn
I'm switching from Adidas tracksuit to XXX
I'm on the grind, my friend
On the grind, my friend
I'm with a couple of Algerians
Some folks from Foumbouni