Текст и перевод песни Hooss - Dans Le Noir

Dans Le Noir

Elle m'a laissé dans le noir, oh oui
J'ai rejoint mes amis dans une folie
Sûrement l'dernier "au revoir", oh oui
C'est sûrement pas fini on se l'est promis
Mais elle me laisse pas le choix
Obligé d'péter les plombs
N'appelle pas la police, sers-toi d'ce fusil à pompe
C'est toi qu'j'ai choisie
Pourtant j'pouvais serrer n'importe quelle bombe
J'ai tout c'que j'veux: des brunes, des blondes
Aucune idée de c'que j'vais devenir, pour tout t'dire j'vis la nuit
Sur ma vie c'est pas un film, j'ai vraiment plein d'ennuis
À chaque fois qu'j'te demande de revenir
C'est la même chanson le disque est rayé
Tu m'dis qu'c'est des paroles en l'air

La musique passe bien, laisse tourner
J'suis dans un carré mais j'vais pas y rester
Elle ne veut plus rire, elle veut m'laisser tomber
Un dernière épisode, une dernière danse
J'n'arrive plus à dormir le soir, oh oui
J'ai des problèmes d'insomnie
Je vais sûrement rentrer tard, oh oui

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Billets, des billets
Tu m'connais j'veux qu'des billets
Ne t'en vas pas baby
À risquer nos vies on est des milliers
On a réussi c'est c'que tu voulais
J'ai choisi une fille qui n'sait pas rouler
Les pneus crissent, le champagne glisse
Je suis au Ritz, l'appart' est loué
Elle m'a laissé dans l'noir, laissé dans l'vide
Elle a trouvé un garçon vide
De l'oseille comme dans Blow
Elle n'en veut pas elle veut refaire sa vie
Je veux plus te voir souffrir
Oh je t'en prie souris
J"étais là au moindre souci

La musique passe bien, laisse tourner
J'suis dans un carré mais j'vais pas y rester
Elle ne veut plus rire, elle vuet m'laisser tomber
Un dernière épisode, une dernière danse
J'n'arrive plus à dormir le soir, oh oui
J'ai des problèmes d'insomie
Je vais sûrement rentrer tard, oh oui

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Billets, des billets
Tu m'connais j'veux qu'des billets

In the Dark

She left me in the dark, oh yeah
I joined my friends in a fantasy
Surely the last "goodbye", oh yeah
It's surely not over, we promised each other
But she leaves me no choice
I had to blow my top
Don't call the police, use this shotgun
You're the one I chose
Yet I could have squeezed any bomb
I have all I want: brunettes, blondes
No idea what I'm going to become, to tell you the truth, I live at night
On my life it's not a movie, I'm really in a lot of trouble
Every time I ask you to come back
It's the same song, the record is scratched
You tell me they're just words in the air

The music plays well, let it go
I'm in a square but I'm not going to stay there
She doesn't want to laugh anymore, she wants to leave me
One last episode, one last dance
I can't sleep anymore at night, oh yeah
I have insomnia problems
I'll probably come home late, oh yeah

Princess, what are you doing tonight? Sorry
I booked a little room at the Ritz
Admire this living room, oh yeah
Between benefit and police
It makes you smile, smile
We live like Clyde and Bonnie
What would please you, pleasure?
We live like Clyde and Bonnie

Tickets, tickets
You know I want tickets
Don't go baby
We're thousands risking our lives
We succeeded, that's what you wanted
I chose a girl who can't drive
Tires screeching, champagne flowing
I'm at the Ritz, the apartment is rented
She left me in the dark, left me in the void
She found an empty boy
Money like in Blow
She doesn't want it, she wants to start over
I don't want to see you suffer anymore
Oh I beg you, smile
I was there for every little problem

The music plays well, let it go
I'm in a square but I'm not going to stay there
She doesn't want to laugh anymore, she wants to leave me
One last episode, one last dance
I can't sleep anymore at night, oh yeah
I have insomnia problems
I'll probably come home late, oh yeah

Princess, what are you doing tonight? Sorry
I booked a little room at the Ritz
Admire this living room, oh yeah
Between benefit and police
It makes you smile, smile
We live like Clyde and Bonnie
What would please you, pleasure?
We live like Clyde and Bonnie

Princess, what are you doing tonight? Sorry
I booked a little room at the Ritz
Admire this living room, oh yeah
Between benefit and police
It makes you smile, smile
We live like Clyde and Bonnie
What would please you, pleasure?
We live like Clyde and Bonnie

Tickets, tickets
You know I want tickets