Money - Hooss перевод на немецкий

Money

On n'est pas trop fair-play
Coup de volant, dit "bonsoir" au terre-plein
Repris de justice, avenir incertain
Poches vides, verre plein
Vécu, tu frimes, tu claques tout chez Dior
Pour deux-trois folles t'achètes de la Belvédère
Bientôt millionnaire, j'ai des verts, j'ai des jaunes, j'ai des violets
J'appelle deux-trois potos j'leur parle de toi, askip t'es violent
T'as des contacts, hein, t'as des contacts!
Tu mérites walou, pas un contrat, nah
Si j'suis pas en studio, si j'suis pas dans le hella
Croise-moi au café central, on les a avancés, on les a relancés
C'est les premiers à venir nous gratter cent balles, zin'
Calme ton pote c'est pas Zampa, pour une photo il me fait des manières
Elle à trop faim elle à des implants mammaires
D'un simple geste je retire sa lanière
On est OK, on est opé' à gérer tout problèmet au cas où ça chauffe, les époques changent
Ca parle beaucoup, devant nous ça bégaye ou ça chante, zin'

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Je dépose quelques rimes, le flow est lourd, la plume est fine
À part pour esquiver ses fils dep'
J'ai plus besoin de changer de carte SIM
Quoi de neuf depuis "Fais Les Fils"
Dubaï, Beverly Hills
J'rappe mon vécu, j'suis pas cinéphile
J'ai ton rappeur préféré au bout du fil
Temps perdu, j'étais immobile
Bicrave drogue dure, pour ton père le pédophile
Ton rap de merde m'horrifie
DZ sang chaud pour nos origines
Corps dur comme fer, zgeg bien rigide
Viens pas nous faire le grossiste ici
Tu nous parle de mâche, on te parle de 0.9
Petit, j'ai toujours voulu être artiste
J'ai jamais voulu plaire aux meufs
Dans le studio y'a Nass Nass, XX, XX, XX, 'zin
On te connais tu parle trop, tu fais wallou, cousin tu bluffes
J'ai fait ma course en solo, connu du Maire, et même des keufs
Le rap à pas pris mes couilles, pour un rien j'te sort un neuf

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Geld

Wir sind nicht sehr fair
Lenkradruck, sag "guten Abend" zur Leitplanke
Vorbestraft, ungewisse Zukunft
Leere Taschen, volles Glas
Erlebt, du protzt, du verprasst alles bei Dior
Für zwei, drei Verrückte kaufst du Belvedere
Bald Millionär, ich hab' Grüne, ich hab' Gelbe, ich hab' Lila
Ich ruf' zwei, drei Kumpels an, ich erzähl' ihnen von dir, angeblich bist du gewalttätig
Du hast Kontakte, hm, du hast Kontakte!
Du verdienst gar nichts, keinen Vertrag, nah
Wenn ich nicht im Studio bin, wenn ich nicht auf der Straße bin
Triff mich im Café Central, wir haben ihnen Geld geliehen, wir haben sie wieder angemahnt
Das sind die Ersten, die kommen, um uns hundert Euro abzustauben, Kumpel
Beruhige deinen Kumpel, er ist nicht Zampa, für ein Foto macht er Zicken
Sie ist zu gierig, sie hat Brustimplantate
Mit einer einfachen Geste ziehe ich ihren Riemen aus
Wir sind OK, wir sind bereit, jedes Problem zu regeln, falls es heiß wird, die Zeiten ändern sich
Es wird viel geredet, vor uns stottern sie oder singen (kooperieren), Kumpel

Die ganze Nacht bin ich rumgezogen, ich habe keine Angst, das Geld zu holen
Meine ganze Jugend hab' ich im Viertel verbracht, ich war verloren
Du hast mir eine Waffe gezeigt, leider war ich nicht überrascht
Meine Sprache ist das Geld,
Meine Sprache ist das Geld

Die ganze Nacht bin ich rumgezogen, ich habe keine Angst, das Geld zu holen
Meine ganze Jugend hab' ich im Viertel verbracht, ich war verloren
Du hast mir eine Waffe gezeigt, leider war ich nicht überrascht
Meine Sprache ist das Geld,
Meine Sprache ist das Geld

Ich lege ein paar Reime hin, der Flow ist schwer, die Feder ist fein
Außer um seinen Hurensöhnen auszuweichen
Ich muss nicht mehr die SIM-Karte wechseln
Was gibt's Neues seit "Fais Les Fils"
Dubai, Beverly Hills
Ich rappe mein Erlebtes, ich bin kein Filmfan
Ich hab' deinen Lieblingsrapper am Telefon
Verlorene Zeit, ich war unbeweglich
Verkaufe harte Drogen, für deinen Vater, den Pädophilen
Dein Scheiß-Rap entsetzt mich
DZ (Algerier) Heißblütig für unsere Herkunft
Körper hart wie Eisen, Schwanz schön steif
Komm uns hier nicht mit dem Großhändler
Du redest von Hasch kauen, wir reden von 0.9
Kleiner, ich wollte immer Künstler sein
Ich wollte nie den Frauen gefallen
Im Studio sind Nass Nass, XX, XX, XX, Kumpel
Wir kennen dich, du redest zu viel, du machst gar nichts, Cousin, du bluffst
Ich hab' mein Rennen allein gemacht, bekannt beim Bürgermeister und sogar bei den Bullen
Der Rap hat mir nicht die Eier genommen, für nichts zieh' ich dir 'ne Neuner

Die ganze Nacht bin ich rumgezogen, ich habe keine Angst, das Geld zu holen
Meine ganze Jugend hab' ich im Viertel verbracht, ich war verloren
Du hast mir eine Waffe gezeigt, leider war ich nicht überrascht
Meine Sprache ist das Geld,
Meine Sprache ist das Geld

Die ganze Nacht bin ich rumgezogen, ich habe keine Angst, das Geld zu holen
Meine ganze Jugend hab' ich im Viertel verbracht, ich war verloren
Du hast mir eine Waffe gezeigt, leider war ich nicht überrascht
Meine Sprache ist das Geld,
Meine Sprache ist das Geld