Текст и перевод песни Hooss - Répondeur

Répondeur

J'avoue j'ai déconné
Eh, tu m'appelles, si j'réponds pas, c'est qu'j'suis pas là
Laisse un message s'te plaît, j'te rappelle inch'Allah
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt

Trente appels en absence, quarante-sept messages non-lus
J'rappe j'suis dans la salle du temps
Bébé j'suis aussi dans l'ère du temps
J'avoue j'ai fait l'con, tu m'as appelé j't'ai dit qu'j'étais pas là
J'suis dans des histoires que je n'contrôle pas, 0.9 Guatemala
Tu dis que j'te mène en ballade, j'suis le malheureux et malade
J'te raconte beaucoup d'salade, j'consomme beaucoup d'salade
J'veux mourir en paix, j'veux mourir millionnaire
Petit j'voyais les choses en grand, j'étais plutôt visionnaire
J'suis à l'ancienne, comme ta hlel, comme la position du missionnaire
Mon tél' est éteint j'dois remonter il me reste la vie, j'ai déconné

J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur
Eh c'est Hooss, si tu tombes sur l'répondeur
Laisse un message après l'bip
J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur, ouais

J'avoue j't'ai menti, après tout j'suis qu'un Homme
J'ai des problèmes d'argent, t'as des problèmes de fille
Le devoir m'appelle, d'l'argent à se faire pour se faire la belle
T'as bien vu que j'te réponds pas
T'as craqué, qu'est-c't'as? Tu m'harcèles
Les frères mus' me font l'rappel
J'vais au hanout j'cache l'alcool dans un sac poubelle
On est des bonhommes on mène la grande vie
Prépare-toi, fais-toi toute belle
Tu m'connais j'fume que d'la frappe
J'ai trop de choses à retenir, il me faut une secrétaire
Tu craques, tu vas partir, tu vas plus revenir
Et j't'ai mis une chaise pour la enième fois
Caché une arme et d'l'argent dans les bois
J'suis encore bourré, j'ai oublié d'penser à toi
Train d'vie malhonnête, on est hors-la-loi

J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur
Eh c'est Hooss, si tu tombes sur l'répondeur
Laisse un message après l'bip
J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur, ouais

Answering Machine

I admit I messed up
Hey, you call me, if I don't answer, it's because I'm not here
Leave a message, please, I'll call you back, Inshallah
She's a hair's breadth from giving me the finger

Thirty missed calls, forty-seven unread messages
I'm rapping, I'm in the time chamber
Baby, I'm also in the era of time
I admit I screwed up, you called me, I told you I wasn't there
I'm in stories that I don't control, 0.9 Guatemala
You say I'm taking you for a ride, I'm the unfortunate and sick one
I tell you a lot of bull, I consume a lot of salad
I want to die in peace, I want to die a millionaire
As a kid, I saw things big, I was quite a visionary
I'm old school, like your aunt, like the missionary position
My phone is off, I have to go back up, I have my life left, I messed up

I admit I messed up
I stood her up for the umpteenth time
I ask her to forgive me
She's a hair's breadth from giving me the finger
I repeat, yeah I need you
But I admit I don't have any free time
Monologue on the answering machine
Hey, it's Hooss, if you get the answering machine
Leave a message after the beep
I admit I messed up
I stood her up for the umpteenth time
I ask her to forgive me
She's a hair's breadth from giving me the finger
I repeat, yeah I need you
But I admit I don't have any free time
Monologue on the answering machine, yeah

I admit I lied to you, after all I'm only a man
I have money problems, you have girl problems
Duty calls me, money to be made to get away
You saw that I don't answer you
You cracked, what's wrong with you? You're harassing me
My Muslim brothers remind me
I go to the store, I hide the alcohol in a garbage bag
We are men, we lead the good life
Get ready, make yourself beautiful
You know me, I only smoke good stuff
I have too many things to remember, I need a secretary
You crack, you're going to leave, you're not coming back
And I stood you up for the umpteenth time
Hid a gun and money in the woods
I'm still drunk, I forgot to think about you
Dishonest lifestyle, we are outlaws

I admit I messed up
I stood her up for the umpteenth time
I ask her to forgive me
She's a hair's breadth from giving me the finger
I repeat, yeah I need you
But I admit I don't have any free time
Monologue on the answering machine
Hey, it's Hooss, if you get the answering machine
Leave a message after the beep
I admit I messed up
I stood her up for the umpteenth time
I ask her to forgive me
She's a hair's breadth from giving me the finger
I repeat, yeah I need you
But I admit I don't have any free time
Monologue on the answering machine, yeah