Everybody But You - Hootie & The Blowfish перевод на русский

Everybody But You

When you walk in a room everything stops
And all eyes turn to you and every jaw drops
My friends keep on, keep on askin′ what I did to make this happen
Why's a beauty queen standing here with me
Everybody sees, everybody knows
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don′t listen
When they say that you're too good for me and that you're way out of my league
That′s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
I wish that I could say
You love me ′cause I'm funny or maybe for my brain
We know it ain′t the money, no
The truth is, truth is you're the one with all the smarts and all the fun
I′m just a lucky man
Everybody understands
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don't listen
When they say that you′re too good for me and that you're way out of my league
That's okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
Oh, everybody but you
Everybody sees it, everybody knows it′s true
Everybody says it every time they′re around me and you
Everybody sees it, everybody knows it's true
Everybody, everybody, everybody, yeah
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don′t listen
When they say that you're too good for me and I know you′re way out of my league
That's okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Oh, everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Yeah, everybody but you

Кроме тебя

Когда ты входишь в комнату, всё замирает,
Все взгляды обращены на тебя, и у всех челюсти отвисают.
Мои друзья всё спрашивают, спрашивают, что я сделал, чтобы это случилось,
Почему королева красоты стоит здесь со мной.
Все видят, все знают,
Все, кроме тебя-я-я,
Видят всё совсем иначе, чем ты-ы-ы.
Слава Богу, что ты не слушаешь,
Когда они говорят, что ты слишком хороша для меня и что ты не по мне.
Всё в порядке, пока это правда для всех, кроме тебя-я-я.
Хотел бы я сказать,
Что ты любишь меня за то, что я смешной, или, может быть, за мой ум,
Мы знаем, что дело не в деньгах, нет.
Правда в том, правда в том, что ты та, у кого есть и ум, и веселье,
А я просто счастливчик.
Все понимают,
Все, кроме тебя-я-я,
Видят всё совсем иначе, чем ты-ы-ы.
Слава Богу, что ты не слушаешь,
Когда они говорят, что ты слишком хороша для меня и что ты не по мне.
Всё в порядке, пока это правда для всех, кроме тебя-я-я.
О, все, кроме тебя,
Все видят это, все знают, что это правда,
Все говорят это каждый раз, когда видят нас вместе.
Все видят это, все знают, что это правда,
Все, все, все, да,
Все, кроме тебя-я-я,
Видят всё совсем иначе, чем ты-ы-ы.
Слава Богу, что ты не слушаешь,
Когда они говорят, что ты слишком хороша для меня, и я знаю, что ты не по мне.
Всё в порядке, пока это правда для всех, кроме тебя-я-я (всех, кроме тебя),
О, все, кроме тебя-я-я (всех, кроме тебя),
Все, кроме тебя-я-я (всех, кроме тебя),
Да, все, кроме тебя.