Текст и перевод песни Hootie & The Blowfish - Hold On

Hold On

Only heartbreak on the 6 o'clock news
They ought to call it the 6 o'clock blues
Seems like this whole world's going wrong
That ain't no kind of love song

We gotta hold on
We gotta hold on
There ain't nothing that
A little love can't get us through
We gotta hold on
When it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on
To each other, yeah

People say
Let it go
That's just the way it is
Don't you know?
But I don't see how it can do any harm
To keep reaching out
With open arms, yeah

We gotta hold on
We gotta hold on
There ain't nothing that
A little love can't get us through
We gotta hold on
When it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on
To each other, yeah
Oh, to each other
Now, now

Everybody (everybody)
Understands (hold on)
Everybody needs a helping hand
Oh
Everybody, yeah (everybody)
They understand now (hold on)
Everybody needs
Everybody needs a helping hand, y'all

We gotta hold on
We gotta hold on
There ain't nothing that
A little love can't get us through
We gotta hold on
When it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on
To each other (hold on)
Yeah (hold on)
Oh, to each other, yeah

Hold on (hold on)
Hold on (hold on)
To each other, yeah

Держись

Только плохие новости в шесть вечера.
Лучше бы назвали их "шестичасовая тоска".
Кажется, весь мир катится под откос.
Это тебе не любовная песенка.

Мы должны держаться,
Мы должны держаться,
Нет ничего такого,
С чем бы не справилась наша любовь.
Мы должны держаться,
Даже когда надежды почти не осталось,
Есть лекарство для тебя и меня.
Мы должны держаться
Друг за друга, да.

Люди говорят:
"Отпусти",
"Так уж устроен мир",
"Разве ты не знаешь?"
Но я не понимаю, как мы можем навредить,
Продолжая тянуться
Друг к другу с распростёртыми объятиями, да.

Мы должны держаться,
Мы должны держаться,
Нет ничего такого,
С чем бы не справилась наша любовь.
Мы должны держаться,
Даже когда надежды почти не осталось,
Есть лекарство для тебя и меня.
Мы должны держаться
Друг за друга, да,
О, друг за друга.
Вот так, вот так.

Все (все)
Понимают (держись),
Каждому нужна рука помощи.
О,
Все, да (все)
Теперь понимают (держись),
Каждому нужна,
Каждому нужна рука помощи, ребята.

Мы должны держаться,
Мы должны держаться,
Нет ничего такого,
С чем бы не справилась наша любовь.
Мы должны держаться,
Даже когда надежды почти не осталось,
Есть лекарство для тебя и меня.
Мы должны держаться
Друг за друга (держись),
Да (держись),
О, друг за друга, да.

Держись (держись),
Держись (держись),
Друг за друга, да.