Текст и перевод песни Hooverphonic - Clouds

Clouds

Some weeks aal things seem to go wrong
You lose your keys, at lunch you bite your tongue
Everything slips out of your hands
At work you soldier on
I don't wanna see you this way
All the clouds around your head are grey
But I know they'll part when the weekend starts
And trouble (tears) will disappear
Forgetting things can create a mess
And for you it's hard not to confess
Plates do break
You make mistakes
But still you soldier on
But we'll never surrender
Together we carry on
And if it makes you feel better
Every day I'll write you a song

Nuages

Certaines semaines, tout semble mal tourner
Tu perds tes clés, tu te mords la langue à déjeuner
Tout te glisse des mains
Au travail, tu continues ton chemin
Je ne veux pas te voir comme ça
Tous les nuages ​​au-dessus de ta tête sont gris
Mais je sais qu'ils se dissiperont lorsque le week-end commencera
Et les soucis (les larmes) disparaîtront
Oublier les choses peut créer un désordre
Et pour toi, il est difficile de ne pas avouer
Les assiettes se cassent
Tu fais des erreurs
Mais tu continues ton chemin quand même
Mais nous ne nous rendrons jamais
Ensemble, nous continuons
Et si ça te fait sentir mieux
Je t'écrirai une chanson chaque jour