Текст и перевод песни Hooverphonic - Day After Day

Day After Day

She lives in a house
That reflects her state of mind, mind
Organized chaos
In this labyrinth she hides, hides

She got locked up years ago
All these voices whisper, all these voices whisper
Whisper and whisper and day after day
Marinated in wine and tobacco
All these voices whisper, all these voices whisper
Whisper and whisper and day after day
After day

Pink fluffy dinosaurs
Are almost back in town, town
Pulling all the strings
That will finally bring her down, down

She got locked up years ago
All these voices whisper, all these voices whisper
Whisper and whisper and day after day
Marinated in wine and tobacco
All these voices whisper, all these voices whisper
Whisper and whisper and day after day
After day
After day
After day
(Ha!)

Jour après jour

Elle vit dans une maison
Qui reflète son état d'esprit
Chaos organisé
Dans ce labyrinthe, elle se cache

Elle s'est enfermée il y a des années
Toutes ces voix qui chuchotent, toutes ces voix qui chuchotent
Chuchotent et chuchotent jour après jour
Marinée dans le vin et le tabac
Toutes ces voix qui chuchotent, toutes ces voix qui chuchotent
Chuchotent et chuchotent jour après jour
Jour après jour

Des dinosaures roses et moelleux
Sont presque de retour en ville
Tirant toutes les ficelles
Qui finiront par la faire tomber

Elle s'est enfermée il y a des années
Toutes ces voix qui chuchotent, toutes ces voix qui chuchotent
Chuchotent et chuchotent jour après jour
Marinée dans le vin et le tabac
Toutes ces voix qui chuchotent, toutes ces voix qui chuchotent
Chuchotent et chuchotent jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
(Ha!)