Текст и перевод песни Hooverphonic - Devil Kind of Girl

Devil Kind of Girl

There's something wrong with me
Something's wrong with you
The color we do like is a deep, dark blue
Got everything you want
Got everything I need
The only thing you long for apparently is me
I'm not the tiger to hunt
Oo, I'm not the one you want
Locked in your world
Don't want to be disturbed
Every sense of realism tastes like dirt
You make up your own dreams
A fairy tale of squirrels
You gotta accept boy I'm a devil kind of girl
I'm not the tiger to hunt
Oo, I'm not the one you want
'Cause you keep saying
You're the one I want
No I'm not the one you want
You're the one I need
No I'm not the one you really need
Can't live without you girl
There's so much more than me in life
I'll never be your cute, quiet, lovely, little, sweet wife
You're the one I want
Don't say such things
You're the one I need
Wake up and spread your wings
Can't live without you girl
I know it's hard but why don't you accept
I'm a devil kind of girl
You're elephant gun
Seems a lot of fun
Your vision is blurred by a very bright sun
You try to hit
But the shoe won't fit
At midnight I turn into an evil witch
I'm not the tiger to hunt
Oo, I'm not the one you want
'Cause you keep saying
You're the one I want
No I'm not the one you want
You're the one I need
No I'm not the one you really need
Can't live without you girl
There's so much more than me in life
I'll never be your cute, quiet, lovely, little, sweet wife
You're the one I want
Don't say such things
You're the one I need
Wake up and spread your wings
Can't live without you girl
I know it's hard but why don't you accept
I'm a devil kind of girl
Devil kind of girl
A devil kind of girl
Devil kind of girl

Дьявольская девчонка

Со мной что-то не так,
С тобой что-то не так.
Цвет, который нам нравится, — это глубокий, темный синий.
У тебя есть все, что ты хочешь,
У меня есть все, что мне нужно.
Единственное, чего ты жаждешь, по-видимому, это я.
Я не тигр для охоты,
О, я не та, кого ты хочешь.
Запертый в своем мире,
Не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
Всякое чувство реализма на вкус как грязь.
Ты придумываешь свои собственные мечты,
Сказку о белках.
Ты должен смириться, мальчик, я дьявольская девчонка.
Я не тигр для охоты,
О, я не та, кого ты хочешь,
Потому что ты продолжаешь говорить,
Ты та, кого я хочу.
Нет, я не та, кого ты хочешь.
Ты та, которая мне нужна.
Нет, я не та, кто тебе действительно нужен.
Не могу жить без тебя, девочка.
В жизни есть гораздо больше, чем я.
Я никогда не буду твоей милой, тихой, прекрасной, маленькой, сладкой женой.
Ты та, кого я хочу.
Не говори таких вещей.
Ты та, которая мне нужна.
Проснись и расправь крылья.
Не могу жить без тебя, девочка.
Я знаю, это тяжело, но почему бы тебе не смириться,
Я дьявольская девчонка.
Твое ружье для слонов
Кажется очень забавным.
Твое зрение затуманено очень ярким солнцем.
Ты пытаешься попасть,
Но туфелька не подходит.
В полночь я превращаюсь в злую ведьму.
Я не тигр для охоты,
О, я не та, кого ты хочешь,
Потому что ты продолжаешь говорить,
Ты та, кого я хочу.
Нет, я не та, кого ты хочешь.
Ты та, которая мне нужна.
Нет, я не та, кто тебе действительно нужен.
Не могу жить без тебя, девочка.
В жизни есть гораздо больше, чем я.
Я никогда не буду твоей милой, тихой, прекрасной, маленькой, сладкой женой.
Ты та, кого я хочу.
Не говори таких вещей.
Ты та, которая мне нужна.
Проснись и расправь крылья.
Не могу жить без тебя, девочка.
Я знаю, это тяжело, но почему бы тебе не смириться,
Я дьявольская девчонка.
Дьявольская девчонка,
Дьявольская девчонка,
Дьявольская девчонка.