Текст и перевод песни Hooverphonic - Erased

Erased

Were you ever erased
From someone's mind as if you never existed
Well i am, yes i am erased
The lines of my face rubbed out in your brain
I know it's over
It feels unfinished
What have i done to deserve this
I'm better of without but still i do miss you
How does it hurt to be erased
Violently torn away from your memories
I know it's over
It feels like unfinished love
That reminds me every day
How the coldness in you heart has taken my breath away
How can you be stone cold
Leaving me here all alone

Стертая

Тебя когда-нибудь стирали
Из чьей-то памяти, как будто тебя никогда не существовало?
Меня – да, меня стерли.
Черты моего лица стерты из твоей памяти.
Я знаю, что все кончено.
Но кажется, что это не завершено.
Что я сделала, чтобы заслужить это?
Мне лучше без тебя, но я все еще скучаю.
Как это больно – быть стертой,
Жестоко вырванной из твоих воспоминаний.
Я знаю, что все кончено.
Это похоже на незавершенную любовь,
Которая напоминает мне каждый день,
Как холод в твоем сердце отнял у меня дыхание.
Как ты можешь быть таким хладнокровным,
Оставив меня здесь совсем одну?