Текст и перевод песни Hooverphonic - Ether

Ether

I can't talk
I was blinded by your beauty
I am choked
By the things you never said
In silence lies no beauty when the words you said not truly made their point
And so I choke
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love
And so I smile
To hide all my sorrow
In a while
You'll just be one more scar
A scar that will remind me of your cold and painful beauty
But I will
I will survive
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love
How on earth are you able
To put me with the trash
Treating me like a stranger
Amputating all we had
You told me you do love me
Is this the way to show
Why did you give me that final blow
And so I smile
To hide all my sorrow
In a while
You'll just be one more scar
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love

Éther

Je ne peux pas parler
J'étais aveuglée par ta beauté
Je suis étouffée
Par les choses que tu n'as jamais dites
Dans le silence, il n'y a pas de beauté quand les mots que tu as dits n'ont pas vraiment fait passer leur message
Et donc je m'étouffe
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme un voleur dans la nuit
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme de l'éther, mon amour
Et donc je souris
Pour cacher toute ma tristesse
Dans un moment
Tu ne seras plus qu'une cicatrice de plus
Une cicatrice qui me rappellera ta beauté froide et douloureuse
Mais je vais
Je vais survivre
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme un voleur dans la nuit
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme de l'éther, mon amour
Comment peux-tu
Me mettre à la poubelle
Me traiter comme une étrangère
Amputer tout ce que nous avions
Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce la façon de le montrer
Pourquoi m'as-tu donné ce coup de grâce
Et donc je souris
Pour cacher toute ma tristesse
Dans un moment
Tu ne seras plus qu'une cicatrice de plus
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme un voleur dans la nuit
Comment puis-je comprendre
Comment tu as disparu comme de l'éther, mon amour