Текст и перевод песни Hooverphonic - Ether

Ether

I can't talk
I was blinded by your beauty
I am choked
By the things you never said
In silence lies no beauty when the words you said not truly made their point
And so I choke
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love
And so I smile
To hide all my sorrow
In a while
You'll just be one more scar
A scar that will remind me of your cold and painful beauty
But I will
I will survive
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love
How on earth are you able
To put me with the trash
Treating me like a stranger
Amputating all we had
You told me you do love me
Is this the way to show
Why did you give me that final blow
And so I smile
To hide all my sorrow
In a while
You'll just be one more scar
How can I understand
How you disappeared like a thief in the night
How can I understand
How you vaporised like ether my love

Эфир

Я не могу говорить,
Я был ослеплен твоей красотой.
Я задыхаюсь
От того, что ты никогда не говорила.
В молчании нет красоты, когда слова, что ты произносила, не достигали своей цели.
И поэтому я задыхаюсь.
Как я могу понять,
Как ты исчезла, словно вор в ночи?
Как я могу понять,
Как ты испарилась, как эфир, любовь моя?
И поэтому я улыбаюсь,
Чтобы скрыть всю свою печаль.
Через некоторое время
Ты станешь всего лишь еще одним шрамом,
Шрамом, который будет напоминать мне о твоей холодной и болезненной красоте.
Но я смогу,
Я выживу.
Как я могу понять,
Как ты исчезла, словно вор в ночи?
Как я могу понять,
Как ты испарилась, как эфир, любовь моя?
Как ты можешь,
Выбросить меня, как мусор,
Обращаться со мной, как с чужим,
Ампутацией отсечь все, что у нас было?
Ты говорила, что любишь меня,
Это так ты это показываешь?
Зачем ты нанесла мне этот последний удар?
И поэтому я улыбаюсь,
Чтобы скрыть всю свою печаль.
Через некоторое время
Ты станешь всего лишь еще одним шрамом.
Как я могу понять,
Как ты исчезла, словно вор в ночи?
Как я могу понять,
Как ты испарилась, как эфир, любовь моя?