Текст и перевод песни Hooverphonic - George's Café (Orchestra Version)

George's Café (Orchestra Version)

At George′s café there's no room for lovers
At George′s café we only drink doubles
'Cause the vibe is slightly strange
And love is out of range
At George's café you only find trouble
At George′s café you′re always undercover
'Cause the light is slightly grey
No reason for me to pay
At George′s café
I've been here for a million times late
Trying hard to forget your eyes, Grace
At George′s café smoke does linger
At George's café you gently pull the trigger
Now it hurts to see your smile
Fading fast with every lie
At George′s café
I've been here for a million times late
Trying hard to forget your eyes, Grace

Le café de George (version orchestrale)

Au café de George, il n'y a pas de place pour les amoureux
Au café de George, on ne boit que des doubles
Parce que l'ambiance est un peu bizarre
Et l'amour est hors de portée
Au café de George, tu ne trouves que des ennuis
Au café de George, tu es toujours undercover
Parce que la lumière est un peu grise
Aucune raison pour moi de payer
Au café de George
J'y suis allée des millions de fois en retard
Essayer d'oublier tes yeux, Grace
Au café de George, la fumée persiste
Au café de George, tu tires doucement sur la gâchette
Maintenant, ça fait mal de voir ton sourire
S'estomper rapidement avec chaque mensonge
Au café de George
J'y suis allée des millions de fois en retard
Essayer d'oublier tes yeux, Grace