Текст и перевод песни Hooverphonic - Heartbroken (Orchestra Version)

Heartbroken (Orchestra Version)

Since you′ve been gone
You' would think I feel lonely
Cry all night
Lose my mind
I′m all alone and it feels like a blessing
Well does that disappoint you
I put out all the stops
To feel sad to miss all we had
But I'm sorry I ain't heartbroken
I put out al the stops
To regret all the fights we had
But really I ain′t heartbroken
Hey I feel great
I feel strong does it really seem so wrong
Not to long
For you and the way you′ve been trying
To control me
Well you know what
Those days are over
Sometimes you should stop...

Cœur brisé (version orchestre)

Depuis que tu es parti(e)
Tu penserais que je me sens seul(e)
Que je pleure toute la nuit
Que je perds la tête
Je suis tout(e) seul(e) et c'est comme une bénédiction
Est-ce que ça te déçoit
J'ai tout fait
Pour être triste de regretter tout ce qu'on a vécu
Mais je suis désolé(e), je n'ai pas le cœur brisé
J'ai tout fait
Pour regretter toutes les disputes qu'on a eues
Mais en réalité, je n'ai pas le cœur brisé
Hé, je me sens bien
Je me sens fort(e), ça te paraît vraiment si mal
Pas longtemps
Pour toi et ta façon d'essayer
De me contrôler
Et bien, tu sais quoi
Ces jours sont révolus
Parfois, tu devrais arrêter...