Heatwave - Hooverphonic перевод на немецкий

Heatwave

The air is trembling, embraced by heat
My heart is melting, not too much to keep
There is no breeze, no, no tree around
Fried thoughts, drowned in subtle sound
The air is thick, so hard to breathe
A ball of fire, threatening me
The air is thin, trembling waves
They tried to tell a story about

This heatwave
It's slowing us down
Making it hard to stand up
And fight against
This heatwave
It's paralyzing us, causing a fuss
We need soft light
Not harsh light

The needle's playing a vintage song
Decoding grooves, it's taking too long
Speeding slowly, moving on
The light is blinding, the fact we are wrong
The record's spinning eternally
We got off our train way too early
The record's burning, there's no way back
We can only accept that

This heatwave
It's slowing us down
Making it hard to stand up
And fight against
This heatwave
It's paralyzing us, causing a fuss
We need soft light
Not harsh light
Heatwave

The record's spinning eternally
We got off our train way too early
The record's burning, there's no way back
When the heat is on it's hard to accept
The record's spinning eternally
We got off our train way too early
The record's burning, there's no way back
Tried to tell a story about

This heatwave
It's slowing us down
Making it hard to stand up
And fight against
This heatwave
It's paralyzing us, causing a fuss
We need soft light
Not harsh light

Heatwave
Heatwave
Heatwave

Hitzewelle

Die Luft zittert, von Hitze umfangen
Mein Herz schmilzt, fast nichts bleibt erhalten
Keine Brise, nein, kein Baum in Sicht
Zerbröselte Gedanken, ertrunken in leisem Licht
Die Luft ist dick, so schwer zu atmen
Ein Feuerball, der mir droht
Die Luft ist dünn, zitternde Wellen
Sie versuchten, eine Geschichte zu erzählen von

Dieser Hitzewelle
Sie bringt uns zum Erliegen
Macht es schwer aufzustehen
Und zu kämpfen gegen
Diese Hitzewelle
Sie lähmt uns, verursacht Wirbel
Wir brauchen sanftes Licht
Kein grelles Licht

Die Nadel spielt ein altes Lied
Entziffert Rillen, nimmt sich Zeit
Langsam schneller, weiter geht's
Das Licht blendet, wir liegen falsch
Die Platte dreht sich endlos weit
Wir stiegen viel zu früh aus dem Zug
Die Platte brennt, kein Weg zurück
Wir müssen es einfach akzeptieren

Diese Hitzewelle
Sie bringt uns zum Erliegen
Macht es schwer aufzustehen
Und zu kämpfen gegen
Diese Hitzewelle
Sie lähmt uns, verursacht Wirbel
Wir brauchen sanftes Licht
Kein grelles Licht
Hitzewelle

Die Platte dreht sich endlos weit
Wir stiegen viel zu früh aus dem Zug
Die Platte brennt, kein Weg zurück
Bei Hitze fällt Akzeptanz schwer
Die Platte dreht sich endlos weit
Wir stiegen viel zu früh aus dem Zug
Die Platte brennt, kein Weg zurück
Versucht, eine Geschichte zu erzählen von

Dieser Hitzewelle
Sie bringt uns zum Erliegen
Macht es schwer aufzustehen
Und zu kämpfen gegen
Diese Hitzewelle
Sie lähmt uns, verursacht Wirbel
Wir brauchen sanftes Licht
Kein grelles Licht

Hitzewelle
Hitzewelle
Hitzewelle