Текст и перевод песни Hooverphonic - Horrible Person

Horrible Person

Picture perfect images on the outside
But you have seen me late at night and know it isn't bright
'Cause I drink too much, want my mind stuck
I'm avoiding getting too in touch with deep stuff
Heard a song of mine today on the radio
Should be proud of what they say
'Stead I feel astray
You are the perfect melody
I'm the wrong chord that ruins the harmony
I'm a horrible person deep down you know I'm bad
I'm a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We're the example that disasters can stay alive
I'm a horrible person and sometimes it makes you glad
Picture perfect failure on the inside
Dare to take a chance just know I might bite
Sometimes we hurt others we work
Let's walk this line between coffee and herbal tea
Saw a plastic smile on the TV screen
Saying opposites make a great team
You and your cosmic convictions
Me the cold one who says the wrong pun
I'm a horrible person deep down you know I'm bad
I'm a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We're the example that disasters can stay alive
I'm a horrible person and sometimes it makes you glad
Remember when we promised to be always there no matter what
You said that storms just wouldn't phase us, wouldn't change us
So promise me it's the same that we won't turn words to bullets no
When I say go away I mean I need you bad
I'm a horrible person deep down you know I'm bad
Yes, I'm a horrible person and sometimes it makes you mad
I'm a horrible person, horrible person
Yes, I'm a horrible person, horrible person
I seem to do fine you know you love my fire
We're the example that disasters can stay alive
I'm a horrible person and sometimes it makes you glad

Ужасный человек

Идеальная картинка снаружи,
Но ты видела меня поздно ночью и знаешь, что это не так ярко.
Потому что я слишком много пью, хочу, чтобы мой разум застрял,
Я избегаю слишком глубокого контакта с серьезными вещами.
Сегодня услышала свою песню по радио,
Должна гордиться тем, что они говорят,
Вместо этого чувствую себя потерянной.
Ты – идеальная мелодия,
А я – фальшивый аккорд, разрушающий гармонию.
Я ужасный человек, в глубине души ты знаешь, что я плохая.
Я ужасный человек, хотя это может показаться грустным.
Кажется, у меня все хорошо, ты знаешь, ты любишь мой огонь.
Мы – пример того, что катастрофы могут выжить.
Я ужасный человек, и иногда это тебя радует.
Идеальный образ неудачи внутри.
Рискни, просто знай, что я могу укусить.
Иногда мы раним других, мы работаем,
Давай пройдемся по этой грани между кофе и травяным чаем.
Увидела пластиковую улыбку на экране телевизора,
Которая говорит, что противоположности создают отличную команду.
Ты и твои космические убеждения,
А я – холодная, которая говорит не к месту.
Я ужасный человек, в глубине души ты знаешь, что я плохая.
Я ужасный человек, хотя это может показаться грустным.
Кажется, у меня все хорошо, ты знаешь, ты любишь мой огонь.
Мы – пример того, что катастрофы могут выжить.
Я ужасный человек, и иногда это тебя радует.
Помнишь, как мы обещали всегда быть рядом, несмотря ни на что?
Ты сказал, что бури нас не сломят, не изменят.
Так пообещай мне, что мы не будем превращать слова в пули, нет.
Когда я говорю "уходи", я имею в виду, что ты мне очень нужен.
Я ужасный человек, в глубине души ты знаешь, что я плохая.
Да, я ужасный человек, и иногда это тебя злит.
Я ужасный человек, ужасный человек.
Да, я ужасный человек, ужасный человек.
Кажется, у меня все хорошо, ты знаешь, ты любишь мой огонь.
Мы – пример того, что катастрофы могут выжить.
Я ужасный человек, и иногда это тебя радует.