Текст и перевод песни Hooverphonic - How Can You Sleep

How Can You Sleep

You know I′m always late
You know I make mistakes
I surround you with chaos
When all you need is a break.

So we argue a little
We fight a bit more
When the pain gets too much
You suddenly close the door

Baby, how
How can you sleep tonight
Darling
How, how can you sleep tonight

You like things perfect
Nothing can be out of place
Ever morning you wake up
Every night I do the same

So we argue a little
We fight a bit more
When the pain gets too much
You suddenly close the door

Baby, how
How can you sleep tonight
Darling
How, how can you sleep tonight

Every time you drink
Way too much
So we end up in tears
And then the lights so beyond the snow

Baby, how
How can you sleep tonight
Darling
How, how can you sleep tonight
Darling
How, how can you sleep tonight
Baby
How, how can you sleep tonight
Baby
How?

Comment peux-tu dormir

Tu sais que je suis toujours en retard
Tu sais que je fais des erreurs
Je t'entoure de chaos
Alors que tout ce dont tu as besoin, c'est une pause.

Alors on se dispute un peu
On se bat un peu plus
Quand la douleur devient trop forte
Tu claques soudainement la porte

Bébé, comment
Comment peux-tu dormir ce soir
Chérie
Comment, comment peux-tu dormir ce soir

Tu aimes les choses parfaites
Rien ne peut être déplacé
Chaque matin tu te réveilles
Chaque soir je fais la même chose

Alors on se dispute un peu
On se bat un peu plus
Quand la douleur devient trop forte
Tu claques soudainement la porte

Bébé, comment
Comment peux-tu dormir ce soir
Chérie
Comment, comment peux-tu dormir ce soir

Chaque fois que tu bois
Trop
On finit par pleurer
Et puis les lumières sont si loin de la neige

Bébé, comment
Comment peux-tu dormir ce soir
Chérie
Comment, comment peux-tu dormir ce soir
Chérie
Comment, comment peux-tu dormir ce soir
Bébé
Comment, comment peux-tu dormir ce soir
Bébé
Comment?