Текст и перевод песни Hooverphonic - I Like the Way I Dance

I Like the Way I Dance

I can't wake a world
That only wants to sleep
And I can't change a heart
That doesn't want to beat
Voice whispers that I don't fit
Walking down the street
Learning lines to protect myself
The story's incomplete
Well it's over
When it's over
I'm not sober
And I don't care
I like the way I dance when I'm
High
A broken record's playing
Is all you seem to want to be
I watch you walk in circles
Love, hate, sleep and press repeat
My life is elemental
Need the earth, wind and sea
I'm counting numbers
Look for synchronicity

I Like the Way I Dance

Je ne peux pas réveiller un monde
Qui ne veut que dormir
Et je ne peux pas changer un cœur
Qui ne veut pas battre
Une voix murmure que je ne suis pas à ma place
Marchant dans la rue
Apprenant des phrases pour me protéger
L'histoire est incomplète
Eh bien c'est fini
Quand c'est fini
Je ne suis pas sobre
Et je m'en moque
J'aime la façon dont je danse quand je suis
Défoncé
Un disque rayé qui joue
Est tout ce que tu sembles vouloir être
Je te regarde tourner en rond
Amour, haine, sommeil et recommence
Ma vie est élémentaire
J'ai besoin de la terre, du vent et de la mer
Je compte les nombres
Je cherche la synchronicité