Текст и перевод песни Hooverphonic - Identical Twin

Identical Twin

Everybody wants him
He′s so popular
I wish you were him
You're the next best thing
You′re the shadow of what I know I never gonna get

When you say love, I hardly know the difference
It's close enough
I can forget the distance

Hey identical twin
I know you won't be the same under the skin
Make me long for him more
It′s only because of you and only you I′m his at all

When you say love, I hardly know the difference
It's close enough
I can forget the distance
When you say love, I hardly know the difference

It′s because of you that I want him
It's only because of you
Identical twin
Identical twin

When you say love, I hardly know the difference
It′s close enough
I can forget the distance
When you say love, I hardly know the difference

Идентичный близнец

Все хотят его,
Он такой популярный.
Хотела бы я, чтобы ты был им.
Ты – лучшее, что у меня есть.
Ты – тень того, что, я знаю, мне никогда не получить.

Когда ты говоришь "люблю", я едва ли вижу разницу.
Это достаточно близко,
Я могу забыть о расстоянии.

Эй, идентичный близнец,
Я знаю, под кожей ты не такой же.
Ты заставляешь меня хотеть его ещё больше.
Только из-за тебя, и только благодаря тебе, я вообще принадлежу ему.

Когда ты говоришь "люблю", я едва ли вижу разницу.
Это достаточно близко,
Я могу забыть о расстоянии.
Когда ты говоришь "люблю", я едва ли вижу разницу.

Именно из-за тебя я хочу его.
Только из-за тебя.
Идентичный близнец,
Идентичный близнец.

Когда ты говоришь "люблю", я едва ли вижу разницу.
Это достаточно близко,
Я могу забыть о расстоянии.
Когда ты говоришь "люблю", я едва ли вижу разницу.