Текст и перевод песни Hooverphonic - If You'd Really Know Me

If You'd Really Know Me

Caught in my troubled mind
I don′t know how to talk
My head is slowly closing every lock
Why do you want me to become something I'm not?
′Cause I won't comply with every thought
Sometimes I love to be on my own
Makes me forget about the mess
That you tend to create inside my head
But when you're gone, I′m in distress
If you′d really know me
You would sing a different song
If you'd really know me
You wouldn′t leave me alone
When I need you the most
We were caught by a killer wave
Of drunken hazy words
We were drowning in a sea of emotional dirt
But in the end we were saved by common sense
But in the end you finally got what I meant
Sometimes I love to be on my own
Makes me forget about the mess
That you tend to create inside my head
But when you're gone, I′m in distress
If you'd really know me
You would sing a different song
If you′d really know me
You wouldn't leave me alone
If you'd really know me
You would sing a different song
If you′d really know me
You wouldn′t leave me alone
When I need you the most

Если бы ты меня по-настоящему знал

Запуталась в своих мыслях,
Не знаю, как сказать.
Мой разум медленно запирает все замки.
Зачем ты хочешь, чтобы я стала кем-то, кем я не являюсь?
Потому что я не буду следовать каждой твоей мысли.
Иногда я люблю быть одна,
Это помогает мне забыть о том хаосе,
Который ты создаешь в моей голове.
Но когда тебя нет рядом, мне плохо.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы спел другую песню.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы не оставлял меня одну,
Когда я нуждаюсь в тебе больше всего.
Мы были накрыты разрушительной волной
Пьяных, туманных слов.
Мы тонули в море эмоциональной грязи.
Но в конце концов, нас спас здравый смысл.
Но в конце концов, ты наконец понял, что я имела в виду.
Иногда я люблю быть одна,
Это помогает мне забыть о том хаосе,
Который ты создаешь в моей голове.
Но когда тебя нет рядом, мне плохо.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы спел другую песню.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы не оставлял меня одну.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы спел другую песню.
Если бы ты меня по-настоящему знал,
Ты бы не оставлял меня одну,
Когда я нуждаюсь в тебе больше всего.