Текст и перевод песни Hooverphonic - Looking For Stars

Looking For Stars

These are the days when we don't get out of bed
These are the days when nothing is all we have
We are young, we are bright
We have love on our side
Life is one big thrill
We are dumb, we are loud
As if we only can shout
Every night ends the same
We are looking for stars
But we only find sugar
We are looking for stars
These nights are all insane
We are all on a high
Night after night
Lost in outer space
We are looking for stars
But we only find sugar
These are the nights when we don't go to bed
These are the nights when nothing is already said
We are bold, play it hard
We have time on our side
Attracted by every sin
We are dumb, we are loud
As if we only can shout
Every night ends the same
We are looking for stars
But we only find sugar
We are looking for stars
These nights are all insane
We are all on a high
Night after night
Lost in outer space
We are looking for stars
But we only find sugar

В поисках звёзд

Это те дни, когда мы не встаём с постели,
Это те дни, когда у нас ничего нет,
Мы молоды, мы ярки,
У нас есть любовь на нашей стороне,
Жизнь — один большой кайф,
Мы глупы, мы шумны,
Как будто мы можем только кричать,
Каждая ночь заканчивается одинаково,
Мы ищем звёзды,
Но находим только сахар,
Мы ищем звёзды,
Эти ночи все безумны,
Мы все на высоте,
Ночь за ночью,
Потерянные в космосе,
Мы ищем звёзды,
Но находим только сахар,
Это те ночи, когда мы не ложимся спать,
Это те ночи, когда всё уже сказано,
Мы смелы, играем по-крупному,
Время на нашей стороне,
Привлеченные каждым грехом,
Мы глупы, мы шумны,
Как будто мы можем только кричать,
Каждая ночь заканчивается одинаково,
Мы ищем звёзды,
Но находим только сахар,
Мы ищем звёзды,
Эти ночи все безумны,
Мы все на высоте,
Ночь за ночью,
Потерянные в космосе,
Мы ищем звёзды,
Но находим только сахар.