Текст и перевод песни Hooverphonic - No More Sweet Music

No More Sweet Music

I was told about a second chance
Now I know that′s not a rule in a game called romance
I was fooling around
Foolin' around

We lie and we cheat
Desire indeed
I knew where this would lead us to when I...
Was fooling around
I was fooling around
Foolin′ around

No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight
If you got to do what you got to do
No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight

We know there is no happy end
But still I'm tempted every time
We're fooling around
Foolin′ around
We are fooling around
Foolin′ around

Now we know there is no second chance
In this lost game of romance
Too much fooling around
Foolin' around
Too much fooling around
Foolin′ around

No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight
If you got to do what you got to do
No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight

If you got to do what you got to do
Know there is no second chance
If you got to do what you got to do
Not in this game called romance
If you got to do what you got to do
There won't be a happy end
If you got to do what you got to do
Know that there wasn′t and won't be a chance

No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight
If you got to do what you got to do
No more
No more sweet music
Just straight, tell me straight

Plus de douce musique

On m'a parlé d'une seconde chance
Maintenant, je sais que ce n'est pas une règle dans un jeu appelé romance
Je jouais
Jouais

Nous mentons et nous trimons
Le désir en effet
Je savais où cela nous mènerait quand je...
Jouais
Je jouais
Jouais

Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit

Nous savons qu'il n'y a pas de fin heureuse
Mais pourtant je suis tenté à chaque fois
Nous jouons
Jouons
Nous jouons
Jouons

Maintenant, nous savons qu'il n'y a pas de seconde chance
Dans ce jeu perdu de la romance
Trop jouer
Jouer
Trop jouer
Jouer

Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit

Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Sachez qu'il n'y a pas de seconde chance
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Pas dans ce jeu appelé romance
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Il n'y aura pas de fin heureuse
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Sachez qu'il n'y avait et n'y aura pas de chance

Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit
Si vous devez faire ce que vous avez à faire
Plus
Plus de douce musique
Juste droit, dites-moi droit