Someone (Live Theater Recording) - Hooverphonic перевод на русский

Someone (Live Theater Recording)

Somebody if anybody
Someone told you
That I've been hanging out
Cheating at night
Someone if anybody
Should get that story right
Tell them they need to go get a life
'Cause I don't need someone
Checking up on me
Watching my every move in sight
And you don't need those
Kind of worries
To be messin' your
Messin' your mind

Girl you know that I'm
Not that kind of guy
And you need to just ask yourself why
Would I waste my time
To commit such a crime
Lose the best thing
I have in my life

Someone's trying to come between me
And you
Can't you see what they're trying to do
They can't stand to see something so right
See two people so satisfied

Somebody if anybody, someone told me
That when you go out they say you're
So nice
Somebody, nobody had to tell me
That you danced and talked with lots
Of guys
And I don't know why they feel
The need to let me know that you've
Had a good time
Maybe they thought that I would
Get jealous get upset with you
And start a fight

But they don't understand that the
Love we have is much stronger
Than they can conceive
There's no jealousy, there's no need
To be, 'cause my lady only lays
Down with me

See I'm down with this girl, she's my
Whole wide world and she's down
With her man, they don't seem to
Understand
We've got a love that's honest and true.
No one will ever come between us two
And everybody so confused, but it ain't
Nobody's business what we do

Кто-то (Живая театральная запись)

Кто-то, если вообще кто-то,
кто-то сказал тебе,
что я шляюсь где-то,
изменяю по ночам.
Кто-то, если вообще кто-то,
должен правильно рассказать эту историю.
Скажи им, чтобы они занялись своей жизнью,
потому что мне не нужен кто-то,
кто проверяет меня,
следит за каждым моим движением.
И тебе не нужны такие
заботы,
чтобы морочить
морочить тебе голову.

Милый, ты знаешь, что я
не такой человек,
и тебе просто нужно спросить себя, почему
я бы тратила свое время
на такое преступление,
теряя лучшее,
что есть в моей жизни?

Кто-то пытается встать между мной
и тобой.
Разве ты не видишь, что они пытаются сделать?
Они не могут вынести того, что всё так хорошо,
видеть двух таких счастливых людей.

Кто-то, если вообще кто-то, кто-то сказал мне,
что когда ты выходишь, говорят, ты такая
милая.
Кто-то, никто не должен был мне говорить,
что ты танцевала и разговаривала со многими
парнями.
И я не знаю, почему они чувствуют
необходимость сообщать мне, что ты
хорошо провела время.
Может быть, они думали, что я
приревную, расстроюсь из-за тебя
и начну ссору.

Но они не понимают, что
любовь, которая у нас есть, намного сильнее,
чем они могут себе представить.
Нет ревности, нет необходимости
в ней, потому что моя любовь ложится спать только
со мной.

Видишь ли, я люблю эту девушку, она - мой
целый мир, и она любит
своего мужчину, они, кажется, не
понимают.
У нас есть честная и настоящая любовь.
Никто никогда не встанет между нами.
И все так смущены, но это не
их дело, что мы делаем.