Текст и перевод песни Hooverphonic - The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version)

Oh, hell, what a glorious day it′s been
Oh, lord, look at the state I'm in
My car broke down so I waited for a shuttle bus
It never came
Instead, I got the rain
I broke a heel, I chipped a nail
I lost the dog, how could I feel
On days like these?
On days like these...
The last thing I need is you
And your black-and-white views
Pushing me over
Making a bad day worse
What are you, a curse?
Hey, why can′t you see
On days like these
The last thing I need is...
Gee whiz, what a barrel of fun it's been
Oh, yeah, laugh at the mess I'm in
Hey, hey, what a triple odd place to be
The doctor said that it′s not good for me
I broke a tooth, I tore my shirt
I lost the zip of my favorite skirt
Then you told me
I was a bore in bed
The last thing I need is you
And your black-and-white views
Pushing me over
Making a bad day worse
What are you, a curse?
Hey, why can′t you see
On days like these
The last thing I need is...
•••
The last thing I need is you
And your black-and-white views
Pushing me over
Making a bad day worse
What are you, a curse?
Hey, why can't you see?
When I′m in a rush, or lost in a cue
When I need a break
The last thing I need is...

О, черт, какой славный день это был!
О Боже, посмотри, в каком я состоянии!
Моя машина сломалась, поэтому я ждал автобус.
Оно так и не пришло.
Вместо этого я получил дождь.
Я сломал каблук, я сломал ноготь.
Я потерял собаку, что я мог чувствовать?
В такие дни?
В такие дни...
Последнее что мне нужно это ты
И твои черно-белые взгляды ...
Толкает меня
Сделать плохой день еще хуже
Ты что, проклятие?
Эй, почему ты не видишь?
В такие дни ...
Последнее, что мне нужно, это...
Боже мой, какое это было веселье!
О, да, смейся над тем, в каком беспорядке я нахожусь.
Эй, эй, что за странное место!
Доктор сказал, что это вредно для меня.
Я сломал зуб, я порвал рубашку.
Я потеряла молнию на своей любимой юбке.
А потом ты сказала,
что я зануда в постели.
Последнее что мне нужно это ты
И твои черно-белые взгляды ...
Толкает меня
Сделать плохой день еще хуже
Ты что, проклятие?
Эй, почему ты не видишь?
В такие дни ...
Последнее, что мне нужно, это...
•••
Последнее что мне нужно это ты
И твои черно-белые взгляды ...
Толкает меня
Сделать плохой день еще хуже
Ты что, проклятие?
Эй, почему ты не видишь?
Когда я спешу или теряюсь в догадках.
Когда мне нужен перерыв
Последнее, что мне нужно, это...