Текст и перевод песни Hooverphonic - Thin Line

Thin Line

Although we both know we belong
To a different world
Although we both know it's not wrong to differ
It takes so much more than a guess to know
Although we don't always share the same thoughts
It wasn't always the same battle we fought
It takes way more then believe to know
We can hurt each other with loads of love
We can love each other with loads of hurt
It's a thin line to make it work
My armour is tough to penetrate
And though you don't always succeed
You keep the faith
Grab my hand, it's getting late
And though you are not always sure of yourself
Insecure thoughts can be such a hell
But you found a way to break the spell

Тонкая грань

Хотя мы оба знаем, что принадлежим
Разным мирам,
Хотя мы оба знаем, что быть разными не плохо,
Нужно нечто большее, чем просто догадка, чтобы знать.
Хотя мы не всегда разделяем одни и те же мысли,
И не всегда сражались в одной битве,
Нужно гораздо больше, чем просто вера, чтобы знать,
Что мы можем ранить друг друга, даже любя,
Что мы можем любить друг друга, даже причиняя боль.
Это тонкая грань, чтобы заставить всё работать.
Мою броню сложно пробить,
И хотя у тебя не всегда получается,
Ты не теряешь веры.
Возьми меня за руку, уже поздно.
И хотя ты не всегда уверена в себе,
Неуверенность может быть таким адом,
Но ты нашла способ разрушить эти чары.