Текст и перевод песни Hooverphonic - Thinking About You

Thinking About You

I remember you so clearly
The salty water on your soft skin
Even though there was no sunshine
I had a real good time because of you
And I′m thinking about you now
What about you?
Are you thinking about me now?
I'm missing the joking, the laughter
The tears that we shared
The moments of instant joy
And I′m missing the water, the placid
The rain and your touch
That look on your melancholic face
And I'm thinking about you now
What about you?
Are you thinking about me now?
I remember those days clearly
The late night dinners, all those wishes
And sittin' barefoot on that beach
I heard a bell and finally realize
And I think about you somehow
Yes, it′s true
And I′m thinking about you now
I'm missing the joking, the laughter
The tears that we shared
The moments of instant joy
And I′m missing the water, the placid
The rain and your touch
That look on your melancholic face
And I'm thinking about you now
What about you?
Are you thinking about me now?
You promised me this
I promised you that
But we had to go home and go on with our lives
You thought about this
You thought about that
But you′re way too far like a fallen star
And I'm thinking about you now
And I′m thinking about you now
And I'm missing the water, the placid
The rain and your touch
That look on your melancholic face
And I'm thinking about you now
What about you?
Are you thinking about me now?

Думаю о тебе

Я так четко тебя помню,
Соленую воду на твоей нежной коже.
Даже несмотря на то, что не было солнца,
Я прекрасно провела время благодаря тебе.
И я думаю о тебе сейчас.
А ты?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Мне не хватает шуток, смеха,
Слез, которые мы делили,
Мгновений внезапной радости.
И мне не хватает воды, спокойной,
Дождя и твоих прикосновений,
Того взгляда на твоем меланхоличном лице.
И я думаю о тебе сейчас.
А ты?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Я четко помню те дни,
Поздние ужины, все те желания.
Сидя босиком на том пляже,
Я услышала звон и наконец поняла.
И я думаю о тебе как-то.
Да, это правда.
И я думаю о тебе сейчас.
Мне не хватает шуток, смеха,
Слез, которые мы делили,
Мгновений внезапной радости.
И мне не хватает воды, спокойной,
Дождя и твоих прикосновений,
Того взгляда на твоем меланхоличном лице.
И я думаю о тебе сейчас.
А ты?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Ты обещал мне это.
Я обещала тебе то.
Но нам пришлось вернуться домой и продолжить свою жизнь.
Ты думал об этом.
Ты думал о том.
Но ты слишком далеко, как упавшая звезда.
И я думаю о тебе сейчас.
И я думаю о тебе сейчас.
И мне не хватает воды, спокойной,
Дождя и твоих прикосновений,
Того взгляда на твоем меланхоличном лице.
И я думаю о тебе сейчас.
А ты?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?