Việt Nam ơi - Hop Ca Asia перевод на немецкий

Việt Nam ơi

Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Bước giữa nắng tràn
Đường phố nơi tôi
Từ thơ bé đã
Giữa đất nước này
Niềm tin luôn căng tràn
Đừng lo lắng cười lên
Và gió qua tán cây
Hòa trong tiếng trẻ thơ đùa vui cười
Và nắng, trên lá reo
Ngày xanh tươi sáng Việt Nam ơi
Từ nơi đồng xanh thơm hương lúa
Về nơi nhà cao xe giăng phố
Hòa một niềm tin reo ca
(Eh oh eh oh)
Từ nơi đảo xa mênh mông sóng
Về nơi đồi cao bay mây trắng
Một vòng tay nối tròn Việt Nam
Bao la đất trời
Quê hương xanh ngời
Xòe tay đón nắng mai cười trong mắt
Bao nhiêu con người
Chung tay xây đời
Niềm tin nơi một Việt Nam sáng tươi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Và gió, qua tán cây
Hòa trong tiếng trẻ thơ đùa vui cười
Và nắng, trên lá reo
Ngày xanh tươi sáng Việt Nam ơi
Từ nơi đồng xanh thơm hương lúa
Về nơi nhà cao xe giăng phố
Hòa một niềm tin reo ca
(Eh oh eh oh)
Từ nơi đảo xa mênh mông sóng
Về nơi đồi cao bay mây trắng
Một vòng tay nối tròn Việt Nam
Bao la đất trời
Quê hương xanh ngời
Xòe tay đón nắng mai cười trong mắt
Bao nhiêu con người
Chung tay xây đời
Niềm tin nơi một Việt Nam sáng tươi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi
Từ nơi đồng xanh thơm hương lúa
Về nơi nhà cao xe giăng phố
Hòa một niềm tin reo ca
(Eh oh eh oh)
Từ nơi đảo xa mênh mông sóng
Về nơi đồi cao bay mây trắng
Một vòng tay nối tròn Việt Nam
Bao la đất trời
Quê hương xanh ngời
Xòe tay đón nắng mai cười trong mắt
Bao nhiêu con người
Chung tay xây đời
Niềm tin nơi một Việt Nam sáng tươi
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi.
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi
Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi

O Vietnam

O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
Mitten im vollen Sonnenschein
Die Straßen meines Zuhauses
Seit meiner Kindheit schon
Inmitten dieses Landes
Das Vertrauen ist immer stark
Sorg dich nicht, lächle
Und der Wind durch die Baumkronen
Mischt sich mit dem Lachen spielender Kinder
Und die Sonne auf den Blättern rauscht
Ein frischer, heller Tag, o Vietnam
Von den grünen Feldern, duftend nach Reis
Zu den hohen Häusern, den Straßen voller Autos
Vereint in einem jubelnden Glauben
(Eh oh eh oh)
Von den fernen Inseln mit weiten Wellen
Zu den hohen Hügeln, wo weiße Wolken fliegen
Ein Kreis von Armen verbindet Vietnam
Weites Land und Himmel
Die Heimat strahlend grün
Die Hände geöffnet für die Morgensonne, Lächeln in den Augen
So viele Menschen
Bauen gemeinsam das Leben auf
Der Glaube an ein strahlendes Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
Und der Wind durch die Baumkronen
Mischt sich mit dem Lachen spielender Kinder
Und die Sonne auf den Blättern rauscht
Ein frischer, heller Tag, o Vietnam
Von den grünen Feldern, duftend nach Reis
Zu den hohen Häusern, den Straßen voller Autos
Vereint in einem jubelnden Glauben
(Eh oh eh oh)
Von den fernen Inseln mit weiten Wellen
Zu den hohen Hügeln, wo weiße Wolken fliegen
Ein Kreis von Armen verbindet Vietnam
Weites Land und Himmel
Die Heimat strahlend grün
Die Hände geöffnet für die Morgensonne, Lächeln in den Augen
So viele Menschen
Bauen gemeinsam das Leben auf
Der Glaube an ein strahlendes Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam
Von den grünen Feldern, duftend nach Reis
Zu den hohen Häusern, den Straßen voller Autos
Vereint in einem jubelnden Glauben
(Eh oh eh oh)
Von den fernen Inseln mit weiten Wellen
Zu den hohen Hügeln, wo weiße Wolken fliegen
Ein Kreis von Armen verbindet Vietnam
Weites Land und Himmel
Die Heimat strahlend grün
Die Hände geöffnet für die Morgensonne, Lächeln in den Augen
So viele Menschen
Bauen gemeinsam das Leben auf
Der Glaube an ein strahlendes Vietnam
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam.
O Vietnam, mein Vietnam
Stolz singen wir immer weiter, o Vietnam