Đêm Thánh Vô Cùng - Hop Ca перевод на немецкий

Đêm Thánh Vô Cùng

Ðêm Thánh vô cùng, giây phút tưng bừng
Ðất với trời se chữ Ðồng
Ðêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ
Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa
Ơn châu báu không bờ bến
Biết tìm kiếm của chi đền

Ôi Chúa thiên đàng, cam nếm cơ hàn
Nhấp chén phiền vương phong trần
Than ôi Chúa thương người đến quên mình
Bơ vơ chốn quên nhà lúc sinh thành
Ai đang sống trong lạc thú
Nhớ rằng Chúa đang đền bù

Tinh tú trên trời, sông núi trên đời
Với thánh thần mau kết lời
Cao sao hóa công đã khéo an bài
Sai con hiến thân để cứu nhân loại
Hang chiên máng rêu tạm trú
Bốn bề tuyết sương mịt mù

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Gnade - ein Schatz so grenzenlos.
Wie finden wir, was wir zum Dank ihm geben?

O Herr des Himmels, der Not und Elend schmeckt,
Den Leidenskelch der Welt aufnimmt.
Ach, der Herr liebt uns Menschen, sich selbst vergessend,
Verlassen, heimatlos bei seiner Geburt.
Wer nur in Freuden lebt,
Gedenke, dass der Herr dies für dich sühnt.

Sterne am Himmel, Ströme und Berge der Welt,
Mit heiligen Engeln, stimmt schnell mit ein!
Wie hoch und weise der Schöpfer alles fügte,
Sandte den Sohn, sich hinzugeben, zu retten die Menschheit.
Ein Stall, die Krippe moosbedeckt, als Zuflucht dient,
Umgeben von eisigem Nebel und Schnee.